Results for hoge translation from Finnish to Slovak

hoge raad der nederlanden
hoge raad der nederlanden

hoge raad on esittänyt ennakkoratkaisukysymykset:
hoge raad položil nasledujúce prejudiciálne otázky:

(hoge raad der nederlandenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö)
(návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný hoge raad der nederlanden)

tämä päätelmä vastaa hoge raadin toiseen kysymykseen.
tento záver odpovedá na druhú otázku hoge raad.

tämän seurauksena valittaja teki tuomiosta kassaatiovalituksen hoge raad der nederlandenissa.
Žalobca podal teda na hoge raad der nederlanden kasačný opravný prostriedok proti tomuto rozsudku.

hoge raadin käsiteltävänä oleva asia koskee vähittäismyyntiä arvonlisäveron sisältävin hinnoin.
vec pred hoge raad sa týka maloobchodného predaja za ceny vrátane dph.

pfizer service company bvba hoge wei, 10 b- 1930 zaventem belgia
pfizer service company bvba hoge wei, 10 b- 1930 zaventem belgicko

seuraavassa tutkin hoge raad der nederlandenin esittämät ennakkoratkaisukysymykset näiden oikeuskäytännön päälinjojen mukaisesti.
práve s ohľadom na tieto hlavné smery judikatúry budem skúmať prejudiciálne otázky, ktoré položil hoge raad der nederlanden.

edellä esitetyn perusteella ehdotan, että yhteisöjen tuomioistuin vastaisi hoge raadin esittämiin kysymyksiin seuraavasti:
vzhľadom na vyššie uvedené úvahy navrhujem, aby súdny dvor odpovedal na otázky položené hoge raad takto:

edellä esitetyn perusteella ehdotan, että yhteisöjen tuomioistuin vastaa hoge raad der nederlandenin esittämiin kysymyksiin seuraavasti:
vzhľadom na predchádzajúce úvahy navrhujem odpovedať na otázky, ktoré položil hoge raad der nederlanden, takto:

hoge raad der nederlandenin 2.12.2005 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa investrand b.v. vastaan staatssecretaris van financiën
návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný uznesením hoge raad der nederlanden z 2. decembra 2005, ktorý súvisí s konaním: investrand b.v. proti staatssecretaris van financiën

hoge raad der nederlandenin 11.11.2005 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa vdp dental laboratory n.v. vastaan staatssecretaris van financiën
návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný rozsudkom hoge raad der nederlanden z 11. novembra 2005, ktorý súvisí s konaním: vdp dental laboratory n.v. proti staatssecretaris van financiën

hoge raad der nederlandenin 18.11.2005 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa staatssecretaris van financiën vastaan p. jurriëns beheer b.v.
návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný rozsudkom hoge raad der nederlanden z 18. novembra 2005, ktorý súvisí s konaním: staatssecretaris van financiën proti p. jurriëns beheer bv

-komission se päätös on kumottava, jolla s. hogan nimitettiin "rtd.f.5 — bioteknologian ja sovelletun genomiikan" yksikön päällikön virkaan.
-zrušiť rozhodnutie komisie, ktorým bol s. hogan menovaný na pracovné miesto vedúceho oddelenia%quot%rtd.f.5 – biotechnológia a aplikovaná genomika%quot%,