Results for huumehoidon translation from Finnish to Slovak

kaavio 19: huumehoidon laadun varmistaminen
obrázok19: zabezpečenie kvality liečby spojenej sdrogami

suuntaviivoista on tulossa tärkeä väline huumehoidon laadunvalvonnassa.
modul liečby predkladá zistenia štúdií, v ktorých sa porovnáva účinnosť rôznych intervencií.

noin 400 000 huumausaineiden käyttäjän on ilmoitettu aloittaneen huumehoidon vuonna 2007.
bolo oznámené, že približne 400 000 užívateľov drog nastúpilo protidrogovú liečbu v roku 2007 (14).

useimmissa euroopan maissa on parhaillaan meneillään huumehoidon laatua käsitteleviä toimenpiteitä.
v³holandsku bola napríklad v³júli 2008 zriadená „organizovaná pracovná skupina pre pestovanie kanabisu“, aby koordinovala existujúce snahy polície, miestnych vlád, magistrátov a³daňového úradu.

huumehoidon ammattilaiset osallistuivat ohjeistuksien laadintaan 17 maassa ja muut ammattilaiset neljässä maassa.
tieto stratégie zahŕňajú také opatrenia, ako napríklad zvyšovanie informovanosti v³rámci celkovej populácie a³niektorých hlavných sektoroch (napr. dodávatelia elektrickej energie, železiarstvá), aby ich podnietili informovať políciu o³kanabisových plantážach.

tietoja ei ole saatu slovakian ja turkin osalta.vakiomuotoinen taulukko huumehoidon saatavuudesta.
zdroj Štandardná tabuľka dostupnosti liečby súvisiacej s drogami.

heroiiniin liittyvien hoitopyyntöjen osuus huumehoidon koko kysynnästä on laskenut vuoden 1999 74 prosentista 61 prosenttiin vuonna 2005.
percento všetkých dopytov po protidrogovej liečbe predstavované všetkými žiadosťami o liečbu závislosti od heroínu sa znížilo, keď pokleslo zo 74 % v roku 1999 na 61 % v roku 2005. jedinými krajinami, ktoré neuvádzali

muualla euroopassa kokaiiniasiakkaiden osuus huumehoidon asiakkaista on alle kymmenen prosenttia, kahdeksassa maassa jopa alle prosentin (
väčšina kokaínových klientov túto drogu šnupe (63³%) alebo fajčí (31³%), pričom len 3³% uvádza jej injekčné užívanie ³ (94

erot voivat selittyä kannabiksen ja muiden huumeiden käytön yleisyyden, huumehoidon tarpeen, tarjonnan ja organisoinnin tai lähetekäytäntöjen perusteella.
tieto rozdiely sa dajú vysvetliť prevalenciou užívania kanabisu a³iných drog, potrebami protidrogovej liečby, poskytovaním a³organizáciou liečby alebo postupmi odosielania na liečbu.

euroopassa huumehoidon aloittavista asiakkaista noin viisi prosenttia (17 810) ilmoittaa muut opioidit kuin heroiinin pääasialliseksi huumeekseen.
najbežnejšie uvádzané duševné poruchy medzi užívateľmi drog v európe zahŕňajú depresiu, úzkosť, schizofréniu, osobnostné poruchy, nedostatok pozornosti a hyperaktivitu.

valtaosa heistä on miehiä, ja miesten osuuden suhde naisiin nähden on kokaiiniasiakkaissa yksi suurimmista kaikkiin huumehoidon asiakkaisiin verrattuna (kaikissa asiakkaissa
väčšina užívateľov na jednu ženu u nových klientov ( kokaínu, ktorí sa ambulantne liečia, začala užívať túto drogu

), joka tarjoaa vuorovaikutteista neuvontaa yhteistyössä avohoitokeskusten kanssa, osaksi nuorisotoimen ja huumehoidon kunnallisia laitoksia tai huumeriippuvuuden vastaisen ehkäisytyön laitoksia.
keďže mnohí porušovatelia právnych predpisov súvisiacich s drogami sú mladí užívatelia kanabisu, ktorí inak nemusia prísť do styku s protidrogovými službami, existujú správy o rastúcej spolupráci medzi súdnymi orgánmi a službami prevencie a poradenstva na školách a zariadeniach sociálneho zabezpečenia mladých.

belgiassa on hiljattain nimetty vankiloiden huumepolitiikasta vastaavia koordinaattoreita, ja lisäksi on perustettu keskusyksikkö, jossa vankilan henkilökunta ja huumausainekysymyksiin erikoistuneet asiantuntijat tekevät yhteistyötä vankien huumehoidon varmistamiseksi vapautumisen yhteydessä.
nedávno boli určení koordinátori protidrogovej politiky vo väzniciach v³belgicku a³bola zriadená ústredná jednotka, kde väzenský personál a³špecialisti v³oblasti drog spolupracujú, aby nasmerovali väzňov po prepustení na liečenie.

vankilasta vapautumisen tai huumehoidon loppumisen jälkeinen aika on havaittu erityisen suuren yliannostusriskin ajaksi, kuten monissa pitkittäistutkimuksissa on osoitettu (who, 2010).
k³väčšine úmrtí vplyvom substitučných látok (často v³kombinácii s³inými látkami) dochádza medzi osobami, ktoré sa nezúčastňujú na substitučnej liečbe (heinemann a³kol., 2000).

drug treatment overviews, online-tietoa huumehoidon saatavuudesta euroopassa www.emcdda.europa.eu/responses/treatment-overviews
drug treatment overviews, online zdroj, ktorý mapuje dostupnosť protidrogovej liečby v európe www.emcdda.europa.eu/responses/treatment-overviews

(16) kannattaa huomata, että unkarin rikoslain mukaan pienten määrien hallussapidosta ei tuomita rangaistukseen, jos huumeriippuvainen henkilö osoittaa olleensa huumehoidossa.
treba poznamenať, že maďarský trestný zákon počíta s tým, že „za prechovávanie malých množstiev sa neuloží trest v prípade, ak drogovo závislá osoba preukáže, že sa podrobila liečbe drogovej závislosti“.