Results for kalatalousministeriön translation from Finnish to Slovak

ohjelman täytäntöönpanossa on noudatettu alakohtaista lähestymistapaa ja se on toteutettu maa- ja kalatalousministeriön alueiden ja departementtien prefekteille osoitettujen yleiskirjeiden avulla, jotka ovat sisältäneet tukea koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
pri plnení pmpoa sa postupovalo sektorovo a toto plnenie sa uskutočnilo prostredníctvom obežníkov ministerstva poľnohospodárstva a rybolovu prefektom regiónov a departementov s podrobnými pravidlami ohľadom pomoci.

(12) edellä kuvattujen toimenpiteiden lisäksi, joiden osalta on aloitettu muodollinen tutkintamenettely tai joita koskevan myönteisen kantansa komissio on jo ilmoittanut, maa-ja kalatalousministeriö on päättänyt toteuttaa näiden yritysten tukemiseksi muita lisätoimenpiteitä, joilla pyritään ranskan mukaan kohtaamaan kalastus-ja vesiviljelyalan myrskystä ja öljyvahingosta aiheutuneet vaikeudet ja ottamaan huomioon alan yritysten kärsimät markkinoiden heikkenemisestä aiheutuneet vahingot.
(12) ako doplnok k opísaným opatreniam, či už ide o opatrenia, v súvislosti s ktorými sa začalo formálne vyšetrovacie konanie, alebo o opatrenia, ku ktorým sa komisia pozitívne vyjadrila, a podľa francúzska s cieľom riešiť problémy odvetvia rybolovu a akvakultúry, ktoré muselo čeliť kumulovaným problémom, akými bola búrka a znečistenie mora, a zohľadniť ujmu, ktorú utrpeli podniky z tohto odvetvia následkom ovplyvnenia trhu, minister poľnohospodárstva a rybolovu sa rozhodol prijať v prospech týchto podnikov doplnkové opatrenia.