Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaliumhydroksidin noin 2 n etanoliliuos.
hydroxid draselný, približne 2 normálny etanolový roztok.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
-vapaan natrium-ja kaliumhydroksidin tunnistaminen ja määrittäminen,
-dôkaz a stanovenie voľného hydroxidu sodného a draselného,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kloorin, natriumhydroksidin ja kaliumhydroksidin tuotanto muilla prosesseilla kuin elektrolyysillä.
výroba chlóru, vodíka alebo sodíka/draslíka inými procesmi ako elektrolýzou.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voi tai voiöljy saippuoidaan kaliumhydroksidin avulla etanoliliuoksessa ja saippuoitumattomat osat uutetaan dietyylieetterillä.
maslo alebo koncentrované maslo sa zmydelnia hydroxidom draselným v etanolovom roztoku a nezmydeliteľná časť sa vyextrahuje dietyléterom.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kloorialkalilaitoksen prosessivirrat muun muassa kloorin, natriumhydroksidin ja kaliumhydroksidin tuotannosta peräisin olevat kondensaatit syötetään takaisin useisiin prosessin vaiheisiin.
procesné toky zo zariadení na výrobu chlóru a zásad elektrolýzou soľného roztoku ako kondenzáty pochádzajúce zo spracovania chlóru, hydroxidu sodného/hydroxidu draselného a vodíka sa vracajú späť na rôzne stupne procesu.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Öljy, johon on lisätty α-kolestanoli sisäiseksi standardiksi, saippuoidaan kaliumhydroksidin etanoliliuoksella ja saippuoitumaton aines uutetaan etyylieetterillä.
olej s pridaným α-cholestanolom ako vnútorným štandardom sa zmydelní etanolovým roztokom hydroxidu draselného a látky nepodliehajúce zmydelneniu sa extrahujú dietyléterom.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
liuos tehdään lievästi emäksiseksi lisäämällä muutama tippa kaliumhydroksidin 2 n alkoholiliuosta (4.2 kohta).
slabo alkalický roztok získame pridaním niekoľkých kvapiek 2 normálneho alkoholového roztoku hydroxidu draselného (podľa bodu 4.2).
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lisätään 0,1 ml kaliumhydroksidin 2 n metanoliliuosta liuokseen, jossa on puhdistettua öljyä 1 ml:ssa n-heptaania.
k roztoku čisteného oleja v 1 ml n-heptánu sa pridá 0,1 ml 2 normálneho metanolového roztoku hydroxidu draselného.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sellakka propyleeniglykoli puhdistettu vesi kaliumhydroksidi rautaoksidi (e172)
11 Čistená voda hydroxid draselný oxid železitý (e172)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference: