Results for lajikeluetteloon translation from Finnish to Slovak

jotka sisältyvät viljelykasvilajien yleiseen lajikeluetteloon; tai
uvedené v spoločnom katalógu odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov; alebo

— (add.): tarkoittaa yleiseen lajikeluetteloon lisättyä mainintaa,
— (add.): znamená nový údaj zaradený do spoločného katalógu,

jäsenvaltioiden tehtävänä on hyväksyä yhteisön lajikeluetteloon merkityt lajikkeet, jotka soveltuvat markkinoiden tarpeisiin.
Členské štáty pristúpili k schváleniu odrôd zaznamenaných v katalógu spoločenstva, ktoré sú prispôsobené potrebám trhu.

5. jonkin toisen jäsenvaltion kansalliseen lajikeluetteloon merkittyjä lajikkeita voidaan niin ikään tarkastella niiden tukikelpoisuuden kannalta.
5. odrody, ktoré sú registrované v národnom katalógu iného členského štátu môžu byť tiež preskúmané vzhľadom na ich oprávnenosť.

tällä tarkoitetaan viljelykasvilajien viralliseen lajikeluetteloon hyväksyttävien lajikkeiden erotettavuutta, pysyvyyttä, yhtenäisyyttä sekä viljely-ja käyttöarvoa koskevien vaatimusten arviointia.
odkazuje sa v nej ako posúdiť podmienky odlišnosti, stálosti, vyrovnanosti a hodnoty pre kultiváciu a používanie odrôd, ktoré sa majú prijať na zaradenie do úradného katalógu odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov.

(13) komission olisi varmistettava viljelykasvilajien yleiseen lajikeluetteloon hyväksyttyjen lajikkeiden julkaiseminen euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä olevassa c-sarjassa.
(13) komisia by mala v Úradnom vestníku európskych spoločenstiev, sérii c, uverejniť novo registrované odrody, ktoré boli zapísané do spoločného katalógu odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov.

lajikkeet, jotka on virallisesti hyväksytty 2 kohdan mukaisesti, on lisättävä direktiivin 2002/55/ey 17 artiklassa tarkoitettuun vihanneslajien yleiseen lajikeluetteloon.
odrody úradne schválené v súlade s odsekom 2 sa zapíšu do spoločného katalógu odrôd druhov zeleniny uvedeného v článku 17 smernice 2002/55/es.

— (del.): merkitsee, että ilmoitettu maininta ja kaikki siihen liittyvät viittaukset poistetaan yleisestä lajikeluettelosta.
— (del.): znamená, že označený údaj a všetky údaje, ktoré s ním súvisia, sú vymazané zo spoločného katalógu.