Results for luetaan translation from Finnish to Slovak

luetaan...
spracovávam...

luetaan qif...
qif...

luetaan aikavyöhykesääntöjä
načítavam pravidlá časovej zóny

luetaan kirjasintietoja...
načítavajú sa informácie o písmach...% 1 is "title"

luetaan kaikki albumit
spracovanie všetkých albumov

miten tilinpäätöstä luetaan?
Čítanie ročnej účtovnej závierky j j j j j j y y y

miten käsikirjaa luetaan ..............................................................................................................................................................14
ako čítať túto príručku? ..............................................................................................................................................................14

luetaan punnitustulokset karkeiden kosteusarvojen määrittämiseksi.
odčítajú sa hmotnosti na určenie hrubého obsahu vlhkosti.

luetaan metatietoja tiedostoista, odota hetki...
Čítajú sa metadáta zo súborov. prosím čakajte...

eu:n tutkimuspolitiikka luetaan tähän yhteyteen.
programe eurÓpy vedách pod tematickou prioritou

sekä kertaluonteiset että toistuvat suoraveloitukset luetaan mukaan.
zahŕňajú sa tak jednorazové, ako aj pravidelné inkasá.

määräaikoihin luetaan yleiset vapaapäivät, lauantait ja sunnuntait;
lehoty zahrnujú štátne sviatky, soboty a nedele;

lestikalan ja mustahuotrakalan sivusaaliit luetaan kuuluviksi tähän kiintiöön.
vedľajšie úlovky dlhochvosta tuponosého a stuhochvosta čierneho sa započítajú do tejto kvóty.

viittaukset kumotun asetuksen artikloihin luetaan liitteen vastaavuustaulukon mukaisesti.
odkazy na články nariadenia (ehs) č. 2659/80 sú v súlade s korelačnou tabuľkou uvedenou v prílohe.

sovellettaessa konsolidoitua valvontaa sijoituspalveluyrityksiin luetaan myös kolmansien maiden sijoituspalveluyritykset.
na účely uplatnenia dohľadu na konsolidovanom základe pojem investičná spoločnosť zahŕňa investičné spoločnosti tretej krajiny.

2. hankintamenoon luetaan hankintahinta ja muut hankinnasta välittömästi johtuvat menot.
2. do obstarávacích nákladov sa zahrnú okrem kúpnej ceny aj vedľajšie náklady.

turskan, koljan ja seidin sivusaaliit luetaan näiden lajien kiintiöön.”
vedľajšie úlovky tresky škvrnitej, tresky jednoškvrnnej a tresky tmavej sa započítajú do kvóty pre tieto druhy.“

lunastuksiin luetaan kaikki velkapaperit, joiden maturiteetti umpeutuu, sekä ennenaikaiset lunastukset.
patria sem všetky dlhové cenné papiere, ktoré boli odkúpené v čase splatnosti, ako aj predčasne splatené cenné papiere.

c) sokerin lastauspäivämäärä vievässä edunsaajamaassa sekä markkinointivuosi, johon toimitus luetaan;
c) dátum naloženia cukru vo vyvážajúcej krajine prijímajúcej pomoc a hospodársky rok, v rámci ktorého sa cukor dodáva;

mikäli käyttöomaisuutta ei tarvitse ilmoittaa erikseen, se luetaan « muihin saamisiin ».
keď sa fixné aktíva nemusia vykazovať ako osobitná položka, musia sa zahrnúť do položky „ostatné aktíva ».