Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
luovutuspäätöksen tehneen viranomaisen nimi: …
názov orgánu, ktorý vydal rozhodnutie o vydaní: …
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
(30) koska rahoitusvälineiden hankinta tai luovutus välttämättä edellyttää tällaiseen liiketoimeen ryhtyvältä etukäteen tehtyä hankinta-tai luovutuspäätöstä, kyseisen hankinnan tai luovutuksen toteuttamista ei pitäisi sinänsä pitää sisäpiiritiedon käyttämisenä.
(30) získavanie alebo nakladanie s finančnými nástrojmi nevyhnutne zahŕňa predchádzajúce rozhodnutie získať alebo nakladať, ktoré prijme osoba vykonávajúca jednu či druhú túto operáciu, vykonávanie takéhoto získavania alebo nakladania by sa samé osebe nemalo považovať za obchodovanie s využitím dôverných informácií.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: