Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nimellä maligni neuroleptioireyhtymä)
známy ako neuroleptický malígny syndróm).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nms (neuroleptic malignant syndrome, pahanlaatuinen neuroleptioireyhtymä):
neuroleptický malígny syndróm (nms):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
muutama neuroleptioireyhtymä - (nms) ja rabdomyolyysitapaus on raportoitu.
zaznamenalo sa niekoľko prípadov neuroleptického malígneho syndrómu (nms) a rabdomyolýzy.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kliinisissä tutkimuksissa maligni neuroleptioireyhtymä oli harvinainen aripipratsolihoidon yhteydessä.
nms je potenciálne fatálny komplex symptómov súvisiaci s podávaním antipsychotických liekov. v klinických skúšaniach boli počas liečby aripiprazolom hlásené zriedkavé prípady nms.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
maligni neuroleptioireyhtymä maligni neuroleptioireyhtymä on psykoosilääkkeiden käyttöön liittyvä mahdollisesti hengenvaarallinen tila.
neuroleptický malígny syndróm (nms) nms je potenciálne život ohrozujúci stav, ktorý sa objavil v súvislosti s podávaním antipsychotík.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
maligni neuroleptioireyhtymä maligni neuroleptioireyhtymä on psykoosilääkkeiden käyttöön liittyvä, mahdollisesti hengenvaarallinen tila.
rabdomyolýza
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
neuroleptioireyhtymä), hypertermia ja/ tai sinulla on rabdomyolyysi, joka ei ole vamman aiheuttama
máte netraumatickú rabdomyolýzu alebo hypertermiu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
syvä tajuttomuus grand mal- kohtaukset myasteeninen oireyhtymä pahanlaatuinen neuroleptioireyhtymä status epilepticus dyspnea aspiraatiopneumonia hengitystiesairaus
myastenický syndróm neuroleptický malígny syndróm epileptický stav dyspnoe aspiračná pneumónia poruchy dýchacej sústavy
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
epäselektiivisiä mao- estäjiä) sinulla on ollut maligni neuroleptioireyhtymä (nms – tämä on harvinainen vakavien
- keď ste už niekedy mali neuroleptický malígny syndróm (nms – toto je zriedkavá reakcia na
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pahanlaatuinen neuroleptioireyhtymä (vaarallinen, yleensä psykoosilääkkeiden aiheuttama hermostohäiriö) tai rabdomyolyysi (lihassyiden hajoaminen).
anamnézu neuroleptického malígneho syndrómu (nebezpečná porucha nervového systému, ktorá je zvyčajne zapríčinená antipsychotickými liekmi) alebo rabdomyolýzu (rozpad svalových vlákien).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
maligni neuroleptioireyhtymä (neuroleptic malignant syndrome, nms): maligni neuroleptioireyhtymä on psykoosilääkkeiden käyttöön liittyvä oireyhtymä, joka voi johtaa kuolemaan.
3 neuroleptický malígny syndróm (nms):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aiempi pahanlaatuinen neuroleptioireyhtymä (vaarallinen hermostollinen häiriö, joka johtuu tavallisesti psykoosilääkkeistä) tai rabdomyolyysi (lihaskudosten vaurioituminen).
anamnézu neuroleptického malígneho syndrómu (nebezpečná nervová porucha, ktorá je zvyčajne zapríčinená antipsychotickými liekmi) alebo rabdomyolýzu (rozpad svalových vlákien).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
maligni neuroleptioireyhtymä psykoosilääkkeiden käytön yhteydessä voi ilmetä maligni neuroleptioireyhtymä, jolle on ominaista kuume, voimakas lihasjäykkyys, autonomisen hermoston häiriöt, alentunut tajunnan taso ja kohonnut kreatiinikinaasin pitoisuus seerumissa.
pri liečbe antipsychotikami bol zaznamenaný neuroleptický malígny syndróm, charakterizovaný hypertermiou, svalovou rigiditou, vegetatívnou labilitou, poruchami vedomia a zvýšenými hladinami kreatínfosfokinázy.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
comtania ei saa antaa potilaille, joilla on • maksasairaus • feokromosytooma (lisämunuaisen kasvain) • pahanlaatuinen neuroleptioireyhtymä (vaarallinen, yleensä psykoosilääkkeiden aiheuttama hermostohäiriö) tai rabdomyolyysi (lihassyiden hajoaminen).
liek comtan by nemali užívať pacienti, ktorí majú: • ochorenie pečene, • feochromocytóm (tumor nadobličky), • anamnézu neuroleptického malígneho syndrómu (nebezpečná porucha nervového systému, ktorá je zvyčajne zapríčinená antipsychotickými liekmi) alebo rabdomyolýzu (rozpad svalových vlákien).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.