Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1 injektiopullo pahvipakkauksessa
1 liekovka
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
läpipainolevyt ovat pahvipakkauksessa.
každé blistrové balenie obsahuje 14, 28 alebo 84 tabliet v balení.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
säilytä alkuperäisessä pahvipakkauksessa.
uchovávajte v pôvodnom obale.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pahvipakkauksessa oleva suljettu foliopussi
uzavreté vrecko z fólie v kartónovej škatuli
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
jokaisessa pahvipakkauksessa on 14 pulloa.
každý kartón obsahuje 14 injekčných liekoviek.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pahvipakkauksessa oleva avattava suojapussi:
rozlepovacie vrecko v lepenkovej škatuli:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
60 ml (sisÄltÄÄ ruiskut/ pullo pahvipakkauksessa)
text pre 60 ml vonkajŠÍ obal (obsahujÚci striekaČky / fĽaŠu v papierovej skladaČke)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Älä käytä levitraa pahvipakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
nepoužívajte levitru po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kussakin pahvipakkauksessa on yksi purkki, jossa on 90 kovaa kapselia.
každá škatuľa obsahuje 1 fľašu s 90 tvrdými kapsulami.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
sinulle voi olla hyödyksi kirjoittaa putkilon avaamispäivämäärä pahvipakkauksessa olevaan tilaan.
možno vám pomôže zapísať si dátum, kedy ste otvorili tubu, na voľné miesto na škatuli.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Älä käytä reyataz- valmistetta purkin etiketissä, pahvipakkauksessa tai läpipainolevyssä mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen.
nu utilizaţi reyataz după data de expirare înscrisă pe ambalaj, cutie sau blister.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Älä käytä baraclude- valmistetta pullossa tai pahvipakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän (exp.) jälkeen.
nepoužívajte baraclude po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na fľaši alebo škatuli po exp.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Älä käytä baraclude- valmistetta purkissa, läpipainolevyssä tai pahvipakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän (exp.) jälkeen.
nepoužívajte baraclude po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na fľaši, blistri alebo škatuli po exp.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nevanac on neste (vaaleankeltainen tai tummankeltainen suspensio), joka toimitetaan 5 ml: n kierrekorkillisen muovipullon sisältävässä pahvipakkauksessa.
nevanac je kvapalina (svetložltá až tmavožltá suspenzia) dodávaná v balení obsahujúcom jednu 5 ml fľašu z umelej hmoty s uzáverom zo závitom.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Älä käytä pakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän (pahvipakkauksessa ” käyt. viim. ” ja ruiskun etiketissä ” exp ”) jälkeen.
nepoužívajte filgrastim hexal po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli a štítku injekčnej striekačky po exp.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
160 Älä käytä kogenate bayer 250 iu - valmistetta pakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen, mikä on merkitty etiketeissä ja pahvipakkauksissa.
nepoužívajte kogenate bayer 250 iu po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na štítku a obale.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.