Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
palkkaluokan tai ura-alueen alentaminen;
preradenie do nižšej triedy alebo kategórie;
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
palkkaluokan alentaminen saman tehtäväryhmän sisällä,
preradenie do nižšej triedy v rovnakej funkčnej skupine;
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
b) palkkaluokan tai ura-alueen alentaminen;
b) preradenie do nižšej platovej triedy alebo kategórie;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
palvelukseen ottaminen / nimitys / palkkaluokan määrittäminen
prijatie do služobného pomeru / vymenovanie / zaradenie do platovej triedy
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
henkilöstösäännöt – sopimussuhteiset toimihenkilöt – palkkaluokan ja palkan tarkistaminen
služobný poriadok – prijímanie do zamestnania – zamestnanci jaslí a materských škôl – odmena
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-palkkaluokan d 4 palkkatasoa 1 vastaavan palkan suuruinen määrä.
-suma ekvivalentná výške základného platu zamestnanca v triede d 4 stupni 1.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se tapahtuu luokittelemalla sopimussuhteinen toimihenkilö ylemmän palkkaluokan ensimmäiselle palkkatasolle.
vykoná sa zaradením takýchto zmlúv do prvého stupňa ďalšej vyššej triedy.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vaatimus siitä, että kantajan palkkaluokan määrittämistä koskeva päätös kumotaan.
Žaloba o zrušenie rozhodnutia o zaradení žalobcu do platovej triedy
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hallintoneuvosto määrittää johtajan ehdotuksesta 2.a-palkkaluokan virkojen lukumäärän.
správna rada určí počet pracovných miest triedy 2.a na návrh riaditeľa.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
palkkaluokka
trieda
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference: