Results for pcn translation from Finnish to Slovak

tuotteen ilmoituskoodi (pcn)
číslo kódu výrobku (Čkv),

tuotteen valvontakoodi (pcn),
čísla kódu výrobku (Čkv)

7.1.1 pcn-taulukko
7.1.1. tabuĽka pcn

a3180, paitsi polykloorinaftaleeni (pcn)
a3180 [okrem polychlórovaných naftalénov (pcn)]

pcn-järjestelmää käytettiin lisäksi jo aiemmassa tutkimuksessa.
okrem toho, tento systém pcn sa už použil v predchádzajúcom zisťovaní.

a3180 (sovelletaan vain polykloorinaftaleenin (pcn) osalta)
a3180 [uplatňuje sa len vzhľadom na polychlórované naftalény (pcn)]

nämä lajit voitiin erottaa toisistaan tuotevalvontakoodin (pcn-koodin) avulla.
tieto druhy možno označiť pomocou kontrolného čísla výrobku (kČv).

tämän vuoksi magnesiumoksidipitoisuuden perusteella muodostettuja pcn-koodien ryhmiä käytettiin myös määritettäessä normaaliarvoa markkinatalouskohtelun saaneille tuottajille.
preto sa skupiny kČv na základe obsahu mgo použili aj na výpočet normálnej hodnoty pre výrobcov, ktorým bol udelený thp.

vahingon korjaava taso laskettiin väliaikaista tullia koskevassa asetuksessa viiden tiilien magnesiumoksidipitoisuuteen perustuvan pcn-koodien ryhmän perusteella.
v dočasnom nariadení sa vyrátala úroveň odstránenia ujmy s použitím piatich skupín kČv v závislosti od obsahu mgo v tehlách.

menettelyn lopullisessa vaiheessa komissio yksinkertaisti menetelmää yhdenmukaisuuden varmistamiseksi ja käytti magnesiumoksidipitoisuuteen perustuvaa pcn-ryhmitystä myös markkinatalouskohtelun saaneiden tuottajien vientihinnan määrittämisessä.
v konečnej fáze komisia zjednodušila metodiku, aby zabezpečila súlad, a na výpočet vývoznej ceny pre výrobcov, ktorým bol udelený thp, sa použili skupiny kČn na základe mgo.

juuri sen takia, että voitiin käyttää aiemmassa tapauksessa hyväksyttyä tuotevalvontakoodijärjestelmää, komissio korjasi joidenkin viejien tekemiä virheitä pcn-luokituksessa.
práve s cieľom použiť systém kontrolných čísiel výrobkov prijatý v predošlom prípade komisia opravila chyby v klasifikácii podľa pcn, ktoré spravili niektorí vývozcovia.

(14) edellä johdanto-osan 13 kappaleen a-c alakohdassa tarkoitetuista kolmesta ominaisuudesta voidaan todeta, että tutkimuksen mukaan sekä kiinalaiset vientiä harjoittavat tuottajat että yhteisön tuotannonala myivät sekä täys-että pintaviiluokouméa, sekä sisäkäyttöön että ulkokäyttöön tarkoitettuja vanerilaatuja ja useita erilaisia levykokoja. koska nämä ominaisuudet käyvät tavallisesti ilmi myyntiasiakirjoista, ne on sisällytetty polkumyynti-ja vahinkomarginaalien laskemisessa käytettyihin tuotevalvontakoodeihin (product control number, jäljempänä "pcn-koodi"). näin ollen mahdolliset erot on näiden ominaisuuksien osalta otettu täysimääräisesti huomioon niin, että vain samanlaisia tuotteita verrattiin keskenään.
(14) pokiaľ ide o prvé tri vlastnosti, uvedené v odôvodneniach č. 13 písm. a) až c), prešetrovanie preukázalo, že čínski vyvážajúci výrobcovia aj výrobné odvetvie spoločenstva predávajú čisté i povrchové okoumé, preglejku v interiérovej i exteriérovej kvalite a v širokej škále veľkostí dosiek. nakoľko tieto vlastnosti sú obvykle uvedené v predajných dokladoch, boli zahrnuté do kontrolných čísel výrobkov (pcn) na účely výpočtu dumpingovej marže a marže ujmy. takže pri týchto vlastnostiach sa berú do úvahy všetky rozdiely a porovnávajú sa len podobné výrobky.