Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
setuksimabi platinapohjaiseen kemoterapiaan yhdistettynä uusiutuneessa ja/ tai levinneessä sairaudessa
cetuximab v kombinácii s chemoterapiou na báze platiny pri opakovanom a/ alebo metastatickom ochorení
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
potilaat, joiden ennuste oli hyvä kasvaimen vaiheesta, karnofskyn suorituskykyluokasta (kps) ja iästä johtuen, hyötyivät setuksimabin lisäämisestä platinapohjaiseen kemoterapiaan.
u pacientov s dobrou prognózou stanovenou štádiom nádoru, výkonnostným stavom podľa karnofského (kps) a vekom bol prínos liečby dôraznejší, keď bol k chemoterapii na báze platiny pridaný cetuximab.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
uusiutuneissa tai metastaattisissa pään ja kaulan syövissä elinaika oli pitempi, kun erbituxia lisättiin platinapohjaiseen syöpälääkeyhdistelmään (10, 1 kuukautta verrattuna 7, 4 kuukauteen).
doba prežitia v prípade vracajúcich sa a metastatických karcinómov hlavy a krku bola dlhšia keď bol liek erbitux pridávaný ku kombinovanej liečbe protirakoviným liekom na báze platiny (10, 1 mesiacov v porovnaní s 7, 4 mesiacmi).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
avastinia käytetään muiden syöpälääkkeiden kanssa hoidettaessa • koolonin (paksusuolen osan) tai peräsuolen metastoitunutta syöpää yhdessä fluoropyrimidiiniä (esmerkiksi 5- fluorourasiilia) sisältävän kemoterapian kanssa; metastoitunut tarkoittaa, että syöpä on levinnyt kehon muihin osiin; • metastoitunutta rintasyöpää paklitakselin kanssa; • edennyttä, metastoitunutta tai uusiutunutta ei- pienisoluista keuhkosyöpää, jota ei voida poistaa pelkän leikkauksen avulla, platinapohjaista lääkettä sisältävän kemoterapian kanssa potilailla, joiden syöpäsolut eivät ole tyypiltään levyepiteeliä; • edennyttä tai metastoitunutta munuaissyöpää interferoni alfa- 2a: n kanssa.
metastatický znamená, že karcinóm sa rozšíril do ďalších častí tela, • metastatického karcinómu prsníka v kombinácii s paklitaxelom, • pokročilého metastatického alebo rekurentného nemalobunkového pľúcneho karcinómu, ktorý je neresekovateľný (operačné odstránenie nestačí) v prípade pacientov, ktorí nemajú rakovinové bunky skvamózneho typu, v kombinácii s chemoterapiou, ktorá obsahuje liek na báze platiny, • pokročilého alebo metastatického nádoru obličiek v kombinácii s interferónom alfa- 2a.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.