Results for puutavaran translation from Finnish to Slovak

puutavaran on
drevo:

puutavaran viejÄt
exportÉri guĽatiny

puutavaran toimitukset;
dodávky dreva;

tekstiilit + puutavaran tuottaminen yhteensÄ
textil a drevárske činnosti spolu

puutavaran jalostus (esim. sahaus jne.)
spracovanie dreva (napr. pílenie atď.)

hyödyllisiä teknisiä vaatimuksia puutavaran hankintoihin
niekoľko užitočných technických špecifikácií pri nákupe dreva

puutavaran ja puutuotteiden, joilla on voimassa oleva
v prípade dreva avýrobkov zdreva, na ktoré sa vzťahujú platné povolenia flegt(2

euroopan yhteisöön suuntautuvaa puutavaran tuontia koskevan flegt-lupajärjestelmän perustamisesta
o vytvorení licenčného systému flegt na dovoz dreva do európskeho spoločenstva

[6] international tropical timber organization – kansainvälinen trooppisen puutavaran järjestö.
[6] medzinárodná organizácia pre tropické drevo.

2. yksilajisten viljelymetsien puista saadun puutavaran katsotaan olevan 1 kohdan mukaisesti keinotekoisesti lisättyä.
2. drevo získané zo stromov rastúcich v monokultúrnych porastoch sa považuje za umelo vypestované v súlade s odsekom 1.

olisi säädettävä poikkeuksista yleisestä kiellosta siltä osin kuin on kyse tartunnalle alttiin puutavaran kuljettamisesta hyväksytyistä jalostuslaitoksista.
mali by sa stanoviť výnimky z tohto všeobecného zákazu, pokiaľ ide o prepravu náchylného dreva zo schválených spracovateľských závodov.

laiton toiminta heikentää myös vastuullisten toimijoiden mahdollisuuksia pakottamalla nämä kilpailemaan halvemman mutta laittoman puutavaran ja puutavaran tuotannon kanssa.
nezákonná ťažba dreva navyše neguje snahu zodpovedných hospodárskych subjektov tým, že sa na trh dostáva lacnejšie, no nezákonne vyťažené drevo avýrobky ztakéhoto dreva.

-7 artiklan 2 kohtaan ja 13 artiklan 1 kohdan b alakohtaan puutavaran osalta, jos vastaavat vakuudet on annettu,
-z článku 7 (2) a článku 13 (1) b) v prípade dreva, ak sú dané rovnocenné bezpečnostné záruky,

-13 artiklan 1 kohdan ii alakohtaan puutavaran osalta, jos vaihtoehtoisilla asiakirjoilla tai merkinnöillä varmistetaan vastaavat takeet.";
-vyšetrovania uvedené v článku 15 ods. 1, 15 ods. 2 a článku 16 ods. 3,

jäsenvaltioiden toteuttamien valvontatoimien soveltamisalaa olisi laajennettava siten, että portugalista jäsenvaltioiden alueelle siirrettyjen tartunnalle alttiiden puutavaran, kuoren ja kasvien valvonta pystytään toteuttamaan.
rozsah kontrolných činností vykonávaných členskými štátmi by sa mal rozšíriť tak, aby sa umožnila kontrola náchylného dreva, kôry a drevín prepravených z portugalska na ich územie.

a) voivat tarkistaa portugalin rajatuilta alueilta alueelleen tulevan tartunnalle alttiin puutavaran ja kuoren sekä tartunnalle alttiiden kasvien lähetykset mäntyankeroisen esiintymisen varalta;
a) podrobiť zásielky náchylného dreva, kôry a drevín pochádzajúcich z vymedzených oblastí v portugalsku, ktoré sa dovážajú na ich územie, testovaniu na prítomnosť háďatka borovicového;

38) nojalla valvotaan laittoman puutavaran ja puutavaraa koskevan asetuksen ( siitä valmistettujen tuotteiden tuontia niiden myynnin estämiseksi eu:n markkinoilla.
38 o nezákonnej ťažbe dreva (

voit lajitella paperin, pahvin, puutavaran, säilykepurkit, muovipullot, lasipullot ja -purkit,sähkölaitteet, tietokonelaitteet, paristot…
zistite, ako sa obavy zo životného prostredia riešia vo vašej krajine a ako môžete byť aj vy šetrnejší k životnému prostrediu doma a vo vašom meste.

tartunnalle altista puutavaraa ja erillistä kuorta, lukuun ottamatta seuraavissa muodoissa olevaa puuta:
náchylného dreva a samostatnej kôry okrem dreva vo forme: