Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• ydinturvallisuus – ydinoperaatioiden riskienvähentäminen
• geneticky modifikované organizmy – zdokonalenie detekcie gmo a hodnotenie rizík odstavovanie nukleárnych zariadení, ich bezpeãnosÈ, zabezpeãenie a ochranu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kansainvälisissä ja ”kansallisissahuumausainestrategioissa” asetetaan ”yleisiä tavoitteita”,kuten ”huumeidenkäyttäjille aiheutuvien riskienvähentäminen” tai ”huumeeton yhteiskunta”, sekä”toiminnallisia tavoitteita”, kuten ”hoitopaikkojenlisääminen” tai ”huumekoordinointiviraston perustaminen”.sekä ”yleisissä” että ”toiminnallisissa” tavoitteissakannattaisi asettaa erityistavoitteita.
jepravda, že medzinárodné aj národné stratégie pre drogyhovoria oveľmi „všeobecných cieľoch“ ako je„znižovanie rizika pre užívateľov drog“ alebo o„cielibezdrogovej spoločnosti“ alebo o„operatívnych cieľoch“ako je „zvýšenie počtu miest vliečebných zariadeniach“alebo „vytvorenie koordinačnej agentúry pre drogy“.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: