Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oksentelu ummetus suun kuivuminen vatsakipu ruoansulatushäiriö
vracanie zápcha suchosť v ústach brušné bolesti poruchy trávenia
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ruoansulatuselimistöhyvin yleinen: pahoinvointi, ruoansulatushäiriö, ripuli.
poruchy a ochorenia gastrointestinálneho traktu veľmi časté: nauzea, dyspepsia, hnačka.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- vatsakipu, ruoansulatushäiriö, ummetus, ripuli, pahoinvointi
- bolesť žalúdka, tráviace ťažkosti, zápcha, hnačka, vracanie
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ripuli vatsakipu pahoinvointi oksentelu ruoansulatushäiriö nesteen kertyminen vatsaonteloon
hnačka bolesti brucha nevoľnosť vracanie dyspepsia ascites zápcha mierna bolesť konečníka
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
vatsakipu, ripuli, suun kuivuminen, ruoansulatushäiriö, ilmavaivat vatsavaivat, oksentelu
bolesť brucha, diarea, sucho v ústach, dyspepsia, flatulencia Žalúdočné ťažkosti, vracanie
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
yleiset: oksentelu, ripuli, pahoinvointi, ruoansulatuskanavan häiriöt: ruoansulatushäiriö
časté: vracanie, hnačka, nauzea, dyspepsia poruchy gastrointestinálneho traktu:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vatsakipu, pahanhajuinen hengitys, ruoansulatushäiriö, maha- suolitulehdus melko harvinainen:
menej časté: nefrotický syndróm Časté: zmena vône kože, vyrážka menej časté: zmeny sfarbenia vlasov, kožné strie, fragilita kože (moluskulidný pseudotumor na lakťoch)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ripuli, suun kuivuminen, ilmavaivat vatsakipu, ummetus, ruoansulatushäiriö, oksentelu gastriitti
hnačka, sucho v ústach, plynatosť, bolesť brucha, zápcha, dyspepsia, vracanie gastritída
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pahoinvointi, oksentelu, anoreksia ripuli, ummetus, vatsakipu, ruoansulatushäiriö, suutulehdus, suun kuivuminen
nauzea, vracanie, anorexia hnačka, zápcha, bolesť brucha, dyspepsia, stomatitída, suchosť v ústach
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pahoinvointi, ripuli, ruoansulatushäiriöt
nutkanie na vracanie (nauzea), hnačka, tráviace ťažkosti
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality: