Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ihon sienitautien lääkkeet
fungicídy na dermatologické použitie
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
sienitautien torjunta-aine
fungicíd
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
usesienten viljely (631) sienitautien torjunta-aine
userybolovná oblasť (641)rybolovné práva (641)rybolovné predpisy (641) rybolovné zdroje
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
-kasvinsuojeluaineiden tehokäyttö (erityisesti sienitautien torjunta-aineet)
-intenzívne používanie prípravkov na ochranu rastlín (najmä fungicídov),
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
use pitkän aikavälin ennuste (1631) aine, sienitautien torjunta-
bt1založenie spoločnostibt2 predmet podnikania nt1 navýšenie kapitálu akadémia, európska policajná akt esuseakt spoločenstva (1011)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lupa voidaan myöntää ainoastaan sienitautien torjunta-aineena käyttöä varten
povolené môžu byť len použitia ako fungicíd.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
lupa voidaan myöntää ainoastaan sienitautien torjunta-aineena käyttöä varten.
povolené môže byť len použitie ako fungicíd.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
käyttötarkoitus (hyönteisten torjunta-aine, sienitautien torjunta-aine, jne.).
kategória použitia (insekticíd, fungicíd, atď.)
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lupa voidaan myöntää ainoastaan koristekasvien sienitautien torjunta-aineena käyttöä varten kasvihuoneissa.
povolené môže byť len použitie ako fungicíd na okrasné rastliny v skleníkoch.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lupa voidaan myöntää ainoastaaan kasvunsäätelyaineena ja sienitautien torjunta-aineena käyttöä varten sisätiloissa viiniköynnösten varttamisen yhteydessä.
povolené môžu byť len použitia vo vnútorných priestoroch ako rastový regulátor rastlín a fungicíd pre štepenie vinnej révy.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tästä syystä metkonatsoli sisällytettiin mainitun direktiivin liitteeseen i erityissäännöksin, joiden mukaan jäsenvaltiot voivat myöntää kyseiselle aineelle lupia ainoastaan sienitautien torjunta-aineena käyttöä varten.
metkonazol bol preto zaradený do prílohy i k tejto smernici s osobitnými ustanoveniami, že členské štáty môžu povoliť iba použitie ako fungicídu.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toiminta, esimerkiksi sienitautien torjunta-aine, rikkakasvien torjunta-aine, hyönteisten torjunta-aine, karkote, kasvunsääde.
funkcia, napr. fungicíd, herbicíd, insekticíd, repelent, rastový regulátor
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rotanmyrkyt ja muut kasvinsuojeluaineet, vähittäismyyntimuodoissa tai -pakkauksissa tai valmisteina tai tavaroina (paitsi hyönteisten, sienitautien ja rikkakasvien torjunta-aineet sekä desinfioimisaineet)
rodenticídy a iné výrobky na ochranu rastlín, v úprave alebo balení na predaj v malom alebo ako prípravky alebo výrobky (okrem fungicídov, herbicídov, a dezinfekčných prostriedkov)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: