Results for suhteessa translation from Finnish to Slovak

(suhteessa 1/1)
(v pomere 1/1)

edut suhteessa kilpailuun
výhody spojené s hospodárskou súťažou

v = 0 suhteessa maahan
v = 0 vzhľadom na dno

korostavat tässä suhteessa
so zreteľom na uvedené sÚstreĎujÚ pozornosŤ na:

prosentteina suhteessa bktl:oon
ako % hnd

prosenttiin suhteessa bkt:hen.
% hdp.

(db suhteessa 1 pw:iin)
(v db vo vzťahu k 1 pw)

puuttuva vastavuoroisuus suhteessa %s
chýba prevrátený prvok vzťahu %s

tÄydentÄvyys suhteessa muihin vÄlineisiin
doplnkovosŤ s inÝmi nÁstrojmi

ihmisten ravitsemus suhteessa elintarvikelainsäädäntöön,
výživa ľudí vo vzťahu k právnym predpisom o potravinách,

tv-mainoskulut suhteessa bkt:hen ( ‰)
výdavky za televíznu reklamu v ‰ z hdp

-kehitys suhteessa edeltävään vuoteen,
-všetky zmeny v porovnaní s predchádzajúcim rokom,

23 artikla oikeusvaikutukset suhteessa kolmansiin
Článok 23Účinky voči tretím stranám

c) hintatasoindeksit suhteessa yhteisön keskiarvoon
c) indexy cenovej hladiny vo vzťahu k priemeru spoločenstva

järjestämättömien saamisten määrä suhteessa luottokantaan
zlyhané úvery

pitoisuus plasmassa suurenee suhteessa annokseen.
systémová expozícia rosuvastatínu sa zvyšuje proporcionálne v závislosti od dávky.

tässä suhteessa erityistä huomiota kiinnitetään:
v tomto ohľade sa mimoriadna pozornosť venuje:

-kierrätettyjen aineiden määrästä suhteessa jäännöstuotteisiin,
-množstve recyklovaného materiálu v pomere k zvyškovému odpadu,

infrastruktuuria koskeva yte: määritettävä suhteessa ulottumaan
tsi infraštruktúry: týka sa obrysu vozidla.

prosenttiyksikön verran suhteessa bkt:hen vuonna 2007.
okrem toho útvary komisie očakávajú, že zlepšenie štrukturálneho salda vyjadrené ako podiel na hdp dosiahne v roku 2007 0,75 percentuálneho bodu.