Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tulostusjärjestelmä
tlaÄový systém
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
paikallinen järjestelmä
lokálny systém
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alustetaan tulostusjärjestelmää...
inicializácia tlaÄového systému...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä on järjestelmäviesti
toto je systémová správa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& käytettävä tulostusjärjestelmä:
momentálne použÃvaný tlaÄový systém:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
järjestelmäviestit â viestit suoraan pelistä
systémové správy - správy poslané priamo od hry
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tapahtui tulostusvirhe. järjestelmältä vastaanotettu virhe:% 1
nastala chyba pri tlaÄi. chybová správa systému bola:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tulostimen tietoja ei voitu hakea. tulostusjärjestelmän virhe:% 1
nepodarilo sa zÃskaÅ¥ informácie o tlaÄiarni. správa od tlaÄového systému:% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä taustajärjestelmä saattaa vaatia käyttäjätunnusta ja salasanaa toimiakseen kunnolla. täytä vaadittavat tietueet
táto implementácia možno bude vyžadovaÅ¥ meno/ heslo pre správne fungovanie. vyberte správne typ prÃstupu a zadajte požadované informácie.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nykyinen tulostinjärjestelmä ei tue suoraan tiedostomuotoa% 1. kde voi yrittää muuntaa automaattisesti tämän tiedoston tuettuun muotoon. voit silti yrittää lähettää tiedoston tulostimelle ilman mitään muutoksia. haluatko, että kde yrittää muuntaa tämän tiedoston muotoon% 2?
formát súboru% 1 nie je aktuálnym tlaÄovým systémom podporovaný priamo. máte 3 možnosti: kde sa ho môže pokúsiÅ¥ previesÅ¥ na podporovaný formát. (zvolte previesÅ¥) môžete sa pokúsiÅ¥ tento súbor poslaÅ¥ na tlaÄiareÅ priamo bez prevodu. (zvolte ponechaÅ¥) môžete tlaÄovú úlohu stornovaÅ¥. (zvolte storno) chcete, aby sa kde pokúsilo previesÅ¥ tento súbor na% 2?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: