Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sama koskee leimoja, jotka eivät ole kohopainettuja tai vesileimoja.
rovnaké pravidlo sa uplatňuje na pečiatky iné ako reliéfne alebo vodotlač.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sama sääntö koskee muita leimoja kuin kohopainettuja leimoja ja vesileimoja.
rovnaké pravidlo platí pre pečiatky, ktoré nie sú reliéfne alebo vodotlačové.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sama vaatimus koskee leimoja, jotka eivät ole kohopainettuja tai vesileimoja.
rovnaký predpis platí pre pečiatky okrem reliéfnych a vodotlačových pečiatok.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
allekirjoituksen ja leiman, lukuun ottamatta kohopainettuja leimoja ja vesileimoja, värin on oltava eri kuin painoväri.
farba podpisu a pečiatky je iná ako farba tlače, pokiaľ pečiatka nie je embosovaná alebo vo forme vodoznaku.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kohokuviointi antaa niille setelien omaleimaisen tunnun, ja lisäksi seteleissä on vesileimoja, turvalankoja ja hologrammeja, jotka näkyvät molemmilta puolilta.
vďaka reliéfnej tlači sú bankovky na dotyk špecifické, okrem toho obsahujú vodoznaky, ochranné vlákna a hologramy viditeľné na oboch stranách.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vesileima( 2)
vodoznak( 2)
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 4
Quality: