Results for vientikauppojen translation from Finnish to Slovak

eroavaisuudet jäsenvaltioissa tällä hetkellä voimassa olevien vientitakuu-ja vientirahoitusjärjestelmien välillä voivat vaikeuttaa kyseisten vientikauppojen toteuttamista,
keďže rozdiely medzi v súčasnosti platnými exportnými zárukami a finančnými systémami v členských štátoch môžu prerásť do ťažkostí pri vykonávaní týchto exportných operácií;

8. ottaen huomioon tämän järjestelyn tavoitteet ja määräykset yhteisö sopii siitä, että lampaan-ja karitsanlihan sekä teuraaksi tarkoitettujen elävien lampaiden ja karitsojen vientiin sovellettavat palautukset ja muut tukimuodot toteutetaan ainoastaan sellaisilla hinnoilla ja ehdoilla, jotka vastaavat voimassa olevia kansainvälisiä velvollisuuksia ja yhteisön perinteistä osaa näiden tuotteiden vientikaupassa maailmassa. nämä ilmaisut on tulkittava tavalla, joka vastaa tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen 16 artiklaa ja erityisesti tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen 6, 16 ja 23 artiklan tulkinnasta ja soveltamisesta tehdyn sopimuksen 10 artiklan 2 kohdan c alakohtaa.
8. spoločenstvo pri zohľadnení cieľov a ustanovení tejto dohody súhlasí s tým, že akékoľvek uplatnenie náhrad alebo akejkoľvek inej formy pomoci vzhľadom na vývoz baranieho, jahňacieho mäsa a živých oviec a jahniat určených na zabitie sa uplatní len pri takých cenách a za takých podmienok, ktoré sú v súlade s existujúcimi medzinárodnými záväzkami, a pokiaľ ide o tradičné podiely spoločenstva na svetovom vývoznom obchode s týmito produktmi. tieto slová sa vykladajú spôsobom, ktorý je zlučiteľný s článkom xvi gatt, najmä v súlade s článkom 10 ods. 2 písm. c) dohody o výklade a uplatňovaní článkov vi, xvi a xxiii všeobecnej dohody o clách a obchode.