Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adenuric oli veren virtsahappopitoisuuksien vähentämisessä allopurinolia ja lumelääkettä tehokkaampaa.
adenuric bol pri znižovaní hladín kyseliny močovej v krvi účinnejší ako alopurinol a placebo.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
siksi suositellaan seerumin kalium -, kreatiniini - ja virtsahappopitoisuuksien säännöllistä seurantaa.
skúsenosti s kinzalkombom sú u pacientov s miernym až stredne ťažkým poškodením funkcie obličiek malé, preto sa odporúča pravidelné sledovanie sérových hladín draslíka, kreatinínu a kyseliny močovej.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fasturtecin vaikutusmekanismin perusteella yliannos aiheuttaa plasman virtsahappopitoisuuksien pienenemistä tai laskua alle mittausrajan ja vetyperoksidin tuoton lisääntymistä.
vzhľadom na mechanizmus účinku fastrurtecu predávkovanie môže spôsobiť výrazný pokles plazmatickej koncentrácie kyseliny močovej a zvýšenú tvorbu peroxidu vodíka.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
vaikka kihtiä, nivelkipuja ja munuaiskivitautia raportoitiin haittavaikutuksina, ei ole varmuudella osoitettu, että virtsahappopitoisuuksien suureneminen johtui preotact- valmisteen käytöstä.
aj napriek tomu, že artralgia a nefrolitiáza boli hlásené ako adr, nie je zrejmá súvislosť medzi nimi a zvýšenou hladinou kyseliny močovej v sére pri liečbe preotactom.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
siksi seerumin virtsahappopitoisuuksia olisi hyvä seurata 1– 2 viikon ajan glukuronidaatiota voimakkaasti indusoivien lääkkeiden aloittamisen jälkeen.
monitorovanie kyseliny močovej v sére sa preto odporúča 1- 2 týždne po začatí liečby silným liekom indukujúcim glukuronidáciu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.