Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1, 2 ja 5 sentin kolikoiden kuva-aiheena on santiago de compostelan katedraali, joka on espanjan romaanisen arkkitehtuurin helmi ja yksi maailman suosituimmista pyhiinvaelluskohteista.
motiv kovancev za 1, 2 in 5 centov je katedrala v mestu santiago de compostela kot čudovit primer romanske umetnosti vš paniji in eno največjih romarskih središ č na svetu.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1, 2 ja 5 sentin kolikot: kuva-aiheena on santiago de compostelan katedraali, joka on espanjan romaanisen taiteen helmi ja yksi maailman suosituimmista pyhiinvaelluskohteista.
kovanci za 1, 2 in 5 centov: motiv teh kovancev je katedrala v mestu santiago de compostela, čudovit primer romanske umetnosti v Španiji in eno največjih romarskih središč na svetu.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
(2) kansainvälinen atlantin tonnikalojen suojelukomissio (iccat) hyväksyi santiago de compostelassa espanjassa 16-23 päivänä marraskuuta 1998 pidetyssä yhdennessätoista ylimääräisessä kokouksessaan pyyntikieltokausia ja aluksesta purettavan tonnikalan vähimmäiskokoa koskevia erityissääntöjä. nämä säännöt on laadittu tieteellisten lausuntojen perusteella. mainittu suositus tuli voimaan 21 päivänä kesäkuuta 1999.
(2) mednarodna komisija za ohranitev atlantskega tuna (iccat) je na svoji 11. izredni seji, ki je bila v komposteli v Španiji od 16. do 23. novembra 1998, priporočila določena posebna pravila o lovopustu in o najmanjših izkrcevalnih velikostih za tuna. ta pravila so sestavljena po znanstvenem nasvetu. to priporočilo je začelo veljati 21. junija 1999.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: