Results for kesäaikataulukaudella translation from Finnish to Slovenian

kesäkuu
junij

5. jos kapasiteettiongelmia esiintyy vähintään yhdellä aikataulukaudella, jäsenvaltion on varmistettava, että lentoasema nimetään koordinoiduksi asiaankuuluviksi ajanjaksoiksi, ainoastaan jos:
5. Če se problemi pojavijo v najmanj enem obdobju reda letenja, država članica zagotovi, da se letališče razglasi za koordinirano za zadevna obdobja samo, če:

(10) tällaisten aiemmin käytettyjen lähtö-ja saapumisaikojen olisi oltava käyttölaskelman sekä kaikkien muiden asiaa koskevien asetuksen (ety) n:o 95/93 säännösten mukaisia, jotta lentoliikenteen harjoittajilla olisi edelleen oikeus vaatia itselleen näitä lähtö-ja saapumisaikoja seuraavaksi vastaavaksi aikataulukaudeksi. saavutettujen oikeuksien tilannetta yhteisen liikenteen, yhteistunnusten käytön tai franchise-sopimusten yhteydessä on syytä selventää.
(10) sloti z obstoječo prednostno razvrstitvijo bi morali biti skladni z izračunom uporabe in z drugimi ustreznimi določbami uredbe (es) št. 95/93, tako da bi lahko letalski prevozniki spet zahtevali te slote v naslednjem enakovrednem obdobju reda letenja. pojasniti je treba položaj v zvezi s podedovanimi pravicami v primeru skupnih operacij, skupnih operacij z enako oznako ali franšiznih sporazumov.