Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aspartaattiaminotransferaasi alaniiniaminotransferaasi kokonaisbilirubiini amylaasi lipaasi
aspartat- aminotransferaza alanin- aminotransferaza celotni bilirubin amilaza lipaza
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kokonaisbilirubiini ≤ 1, 5 x normaaliarvon yläraja.
celotni bilirubin mora biti ≤ 1, 5- kratnika zgornje meje normalnih vrednosti.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kreatiinifosfokinaasi - arvojen suureneminen kokonaisbilirubiini - arvojen suureneminen
mokrenja motnje reprodukcije in dojk priapizem sploš tež in spremembe na mestu dajanja ne ave astenija utrujenost oteklina preiskave zmanjš plazemske
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
seerumin kohonneisiin kokonaisbilirubiini - ja aag- pitoisuuksiin liittyi hidastunut erlotinibin puhdistuma.
zvišane serumske koncentracije celokupnega bilirubina in koncentracije alfa- 1 kislega glikoproteina so bile povezane z zmanjšanjem očistka erlotiniba.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
potilaaseen liittyviä tekijöitä, jotka korreloivat erlotinibin farmakokinetiikkaan, olivat seerumin kokonaisbilirubiini, aag ja tämänhetkinen tupakointi.
dejavniki, ki so bili pri bolniku povezani s farmakokinetiko erlotiniba, so bili serumski celokupni bilirubin, koncentracije alfa- 1 kislega glikoproteina in trenutno kajenje.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
useimmin havaitut poikkeavuudet laboratoriokokeissa ovat kohonneet arvot maksan toimintakokeissa, mukaanlukien alat, asat, s- gt, kokonaisbilirubiini ja alkalinen fosfataasi.
najpogostnejša sprememba laboratorijskih izvidov je povečanje alat, asat, ggt, skupnega bilirubina in alkalne fosfataze pri preiskavah jetrne funkcije.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kokonaisbilirubiini: > 3– 10 uln vaikea asat: mikä tahansa arvo uln = normaaliarvon yläraja laitoksessa asat = asparaattiaminotransferaasi
iuln = zgornja meja normalnih vrednosti, specifična za ustanovo ast = aspartat- aminotransferaza
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
2 prosentilla potilaista alat- arvo nousi sekä > 10- kertaiseksi normaalialueen ylärajaan verrattuna että > 2- kertaiseksi lähtöarvoon verrattuna, 4 prosentilla alat nousi > 3- kertaiseksi lähtöarvoon verrattuna ja alle 1 prosentilla alat nousi > 2- kertaiseksi lähtöarvoon verrattuna ja kokonaisbilirubiini > 2- kertaiseksi normaalialueen ylärajaan verrattuna ja > 2- kertaiseksi lähtöarvoon verrattuna.
pri 2 krat večje od izhodiščnih vrednosti in sočasno povečane tudi vrednosti skupnega bilirubina, ki so bile > 2 krat večje od uln in > 2 krat večje od izhodiščnih vrednosti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.