Results for koulutustukiasetuksen translation from Finnish to Slovenian

tuki-intensiteetit noudattavat koulutustukiasetuksen 4 artiklaa.
intenzivnost pomoči je skladna s členom 4 uredbe o pomoči za usposabljanje.

tämä on yhdenmukaista koulutustukiasetuksen johdanto-osan 16 kappaleen kanssa.
to je skladno z uvodno izjavo 16 uredbe o pomoči za usposabljanje.

erityis- ja yleiskoulutus määritellään koulutustukiasetuksen 2 artiklan d ja e alakohdassa.
izraza posebno usposabljanje in splošno usposabljanje sta opredeljena v točkah (d) in (e) člena 2 uredbe o pomoči za usposabljanje.

komissio turvautuu kuitenkin tässä yksittäisessä arvioinnissa koulutustukiasetuksen säännöksiin ja erityisesti sen 4 artiklassa säädettyihin poikkeukseen oikeuttaviin edellytyksiin.
vendar pa se za namene te ocene individualne pomoči smiselno uporabljajo določbe uredbe o pomoči za usposabljanje in zlasti pogoji meril za izvzetje iz člena 4 uredbe.

edellä esitettyjen seikkojen perusteella olisi pääteltävä, että ilmoituksessa erotetaan koulutustukiasetuksen 2 artiklassa määritelty yleis- ja erityiskoulutus oikein toisistaan.
glede na zgoraj navedeno bi bilo treba skleniti, da združeno kraljestvo v priglasitvi pravilno razlikuje med splošnim in posebnim usposabljanjem, kot sta opredeljena v členu 2 uredbe o pomoči za usposabljanje.

samoin alaohjelmassa ”kouluttajille annettava koulutus” myönnettävään tukeen voidaan soveltaa koulutustukiasetuksen [31] mukaista poikkeusta.
podobno se za pomoč v smislu podprograma „izobraževanje nosilcev usposabljanja“ lahko odobri izvzetje v skladu z uredbo o pomoči za usposabljanje [31].

yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ovat ilmoittaneet vauxhallin koulutusohjelman eri osien osalta, katsovatko ne koulutuksen olevan yleis- vai erityiskoulutusta ja mitä tuen enimmäisintensiteettiä olisi sovellettava koulutustukiasetuksen 4 artiklan mukaisesti.
organi združenega kraljestva so za različne dele programa usposabljanja podjetja vauxhall navedli, ali je po njihovem mnenju usposabljanje splošno ali posebno, ter posledično katero največjo intenzivnost pomoči bi bilo treba glede na to uporabiti v skladu s členom 4 uredbe o pomoči za usposabljanje.

(91) koulutustukeen oikeuttavat tukikelpoiset koulutuskustannukset, 700000 euroa, on koottu taulukkoon 5. ne täyttävät koulutustukiasetuksen 4 artiklan 7 kohdassa säädetyt edellytykset.
(91) stroški usposabljanja, sprejemljivi za prejem pomoči za usposabljanje, so zbrani v tabeli 5 in znašajo 700000 eurov. izpolnjujejo pogoje, predvidene v odstavku 7 člena 4 uredbe o pomoči za usposabljanje.

yksittäistä koulutustukea, johon ei voida soveltaa koulutustukiasetuksen 3 artiklan poikkeusta, on aikaisempien päätösten [13] mukaisesti arvioitava erikseen perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla.
kadar se ocenjuje individualna pomoč za usposabljanje, ki ne izpolnjuje pogojev za izvzetje iz člena 3 uredbe o pomoči za usposabljanje, in v skladu s prejšnjimi odločbami [13] se individualna pomoč oceni na podlagi člena 87(3)(c) pogodbe es.

(83) samoin alaohjelmassa "kouluttajille annettava koulutus" myönnettävään tukeen voidaan soveltaa koulutustukiasetuksen [31] mukaista poikkeusta.
(83) podobno se za pomoč v smislu podprograma%quot%izobraževanje nosilcev usposabljanja%quot% lahko odobri izvzetje v skladu z uredbo o pomoči za usposabljanje [31].

(122) komissio huomauttaa, että jotkin cmr:n liiketoimintasuunnitelmassaan esittämät kustannukset liittyvät koulutukseen. tukea on myönnetty ey:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen 12 päivänä tammikuuta 2001 annetun komission asetuksen (ey) n:o 68/2001 [22] (jäljempänä "koulutustukiasetus") voimaantulon jälkeen.
(127) v skladu s členom 4 uredbe o pomoči za usposabljanje, v primeru malih in srednje velikih podjetij v regijah, ki so upravičene do regionalne pomoči v smislu člena 87(3)(c) pogodbe es, intenzivnost pomoči ne sme preseči 40% za projekte posebnega usposabljanja.(128) zato skupni znesek pomoči za usposabljanje znaša 102400 eur.