Results for toegewezen translation from German to Danish

uitwisseling van toegewezen visserijinspanningen
udveksling af fiskeriindsatstildel inger

oorsprong van de producten | toegewezen percentages |
produkternes oprindelse | procentuel tildeling |

het registratienummer wordt toegewezen door de vergunningverlenende autoriteit.
registreringsnumret tilldelas av myndigheten för fordonsregistrering.

[6] waarvan 500 ton aan noorwegen wordt toegewezen.
[6] hvoraf 500 tons er tildelt norge.

[] toegewezen middelen voor enkel het eerste halfjaar van 2004.
[] bevillingstildelinger kun for første halvår af 2004.

na een openbare aanbesteding zal één allesomvattend dienstencontract worden toegewezen.
der tildeles én enkelt, samlet servicekontrakt på grundlag af et offentligt udbud.

[32] waarvan 120 ton grenadiervis aan noorwegen wordt toegewezen.
[32] hvoraf 120 tons skolæst tildeles norge.

de vangstmogelijkheden worden overeenkomstig de bijlage aan de lidstaten toegewezen onverminderd:
fördelningen mellan medlemsstaterna av de fiskemöjligheter som fastställs i bilagan skall göras utan att det påverkar tillämpningen av

[3] iedere inschrijver krijgt voor elke inschrijvingsperiode een nummer toegewezen.
[3] varje anbudsgivare ska tilldelas ett nummer för varje anbudsperiod.

[17] waarvan 800 ton is toegewezen aan noorwegen en 150 ton aan de faeröer.
[17] hvoraf 800 tons er tildelt norge og 150 tons er tildelt færøerne.

de toegewezen visserijinspanning en de door elke inspanningsgroep verrichte visserijinspanning worden door de lidstaten elektronisch geregistreerd.
medlemsstaterne fører elektronisk register over tildeling og ydelse af fiskeriindsats fordelt på indsatsgrupper.

tijdens de beheersperiode 2009 mogen de lidstaten de hun toegewezen visserijinspanning beheren aan de hand van een kilowattdagensysteem.
i forvaltningsperioden 2009 kan medlemsstaterne forvalte deres fiskeriindsatstildelinger ved hjælp af en kw-dageordning.

[10] waarvan 75 ton, uitsluitend met beuglijnen te vangen, aan noorwegen is toegewezen.
[10] hvoraf 75 tons, der kun må tages med langline, tildeles norge.

1282/2006 voor worden gezorgd dat de resterende hoeveelheden worden toegewezen in verhouding tot de gevraagde hoeveelheden.
1282/2006 tildeles ansøgerne i forhold til de mængder, de har ansøgt om.

het gebruik van de toegewezen alcohol moet worden voltooid binnen een termijn van twee jaar te rekenen vanaf de datum van de eerste afhaling.
användningen av alkoholen ska vara avslutad senast två år efter den dag då den första avhämtningen skedde.

zij bevatten een omschrijving van de te financieren acties, een indicatie van de voor elke actie toegewezen bedragen en een indicatief tijdschema voor de tenuitvoerlegging.
de skall innehålla en beskrivning av de åtgärder som skall finansieras, uppgift om finansieringsbelopp för varje åtgärd och en vägledande tidsplan för deras genomförande.

1005/2009 aan importeurs toegewezen invoerquota voor broomfluorkoolwaterstoffen voor gebruik als grondstof gedurende de periode van 1 januari tot en met 31 december 2010.
importkvoter for hydrobromfluorcarboner, der er tildelt importører i henhold til forordning (ef) nr.

het quotum dat voor 2008 aan de in de bijlage bij deze verordening bedoelde lidstaten is toegewezen voor de visserij op het in die bijlage vermelde bestand, wordt als opgebruikt beschouwd.
den fiskekvote, som for 2008 tildeltes de medlemsstater, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, for den i samme bilag omhandlede bestand, må anses for at være opbrugt.

wanneer evenwel voor een vaartuig uitsluitend met betrekking tot zijn aanwezigheid in de in bijlage iia omschreven gebieden een maximuminspanning is toegewezen, dient dat vaartuig de aldus vastgestelde maximuminspanning in acht te nemen.
er fartøjet omfattet af et indsatsloft, der gælder for områderne i bilag iia for sig, skal den således fastsatte maksimale indsats dog overholdes.

manufacturercodes (fabrikantcodes) worden tijdelijk toegewezen aan ontwikkelaars van tachografen op aanvraag bij het laboratorium dat bevoegd is voor interoperabiliteitstests.".
utvecklare av färdskrivare som ansöker om detta hos laboratoriet för provning av driftskompatibilitet ska tilldelas en preliminär tillverkarkod.".