Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laktoosi- intoleranssi ja laktaasinpuutos yksi tabletti sisältää 160 mg laktoosia.
laktozna intoleranca in pomanjkanje laktaze ena tableta vsebuje 160 mg laktoze.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- jos sinulla on perinnöllinen galaktoosi- intoleranssi, saamelaisilla esiintyvä laktaasinpuutos tai
naČin izdajanja zdravila
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- sinulla on galaktoosi- intoleranssi, saamelaisilla esiintyvä laktaasinpuutos tai glukoosi -
- imate intoleranco za galaktozo, laponsko obliko zmanjšane aktivnosti laktaze ali težave z
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lääkevalmistetta ei saa antaa potilaille, joilla on saamelaisilla esiintyvä laktaasinpuutos tai glukoosin/ galaktoosin imeytymishäiriö.
bolniki z redko dedno intoleranco za galaktozo, laponsko obliko zmanjšane aktivnosti laktaze ali malapsorpcijo glukoze/ galaktoze ne smejo jemati tega zdravila.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
potilaiden, joilla on harvinainen perinnöllinen galaktoosi- intoleranssi, saamelaisilla esiintyvä laktaasinpuutos tai glukoosi- galaktoosi imeytymishäiriö, ei tule käyttää tätä lääkettä.
bolniki z redko dedno intoleranco za galaktozo, laponsko obliko zmanjšane aktivnosti laktaze ali malabsorpcijo glukoze/ galaktoze ne smejo jemati tega zdravila.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 8
Quality:
potilaiden, joilla on harvinainen perinnöllinen galaktoosi - intoleranssi, saamelaisten laktaasinpuutos tai glukoosi- galaktoosi- imeytymishäiriö, ei pidä käyttää tätä valmistetta.
bolniki z redkimi prirojenimi motnjami kot so intoleranca za galaktozo, laponska oblika zmanjšane aktivnosti laktaze ali malabsorpcija glukoze/ galaktoze, ne smejo jemati tega zdravila.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
potilaiden, joilla on harvinainen perinnöllinen galaktoosi- intoleranssi, saamelaisilla esiintyvä laktaasinpuutos tai glukoosi- galaktoosi- imeytymishäiriö, ei pidä käyttää tätä lääkettä.
bolniki z redkimi dednimi težavami, kot so intoleranca za galaktozo, laponska oblika zmanjšane aktivnosti laktaze ali malabsorpcija glukoze/ galaktoze tega zdravila ne smejo jemati.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
galaktoosi- intoleranssi potilaiden, joilla on harvinainen perinnöllinen galaktoosi- intoleranssi, saamelaisilla esiintyvä laktaasinpuutos tai glukoosi- galaktoosi imeytymishäiriö, ei pidä käyttää tätä lääkettä.
intoleranca za galaktozo bolniki z redko dedno intoleranco za galaktozo, laponsko obliko zmanjšane aktivnosti laktaze ali malabsorpcijo glukoze/ galaktoze ne smejo jemati tega zdravila.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: