Results for lpai translation from Finnish to Slovenian

matalapatogeeninen lintuinfluenssa (lpai)
nizko patogena aviarna influenca (lpai)

rajoitusvyöhykkeiden muodostaminen lpai-tautipesäkkeiden ilmetessä
določitev območij z omejitvami v primerih izbruhov lpai

lpai-viruksen saaneiden lintujen kliiniset oireet
klinični znaki pri pticah, okuženih z virusom lpai

ii) hpai-ja lpai-virusten erottamistestit;
(ii) s testi za razločevanje virusov hpai in lpai;

43 artikla rajoitusvyöhykkeiden muodostaminen lpai-tautipesäkkeiden ilmetessä
Člen 43 vzpostavitev območij z omejitvami v primerih izbruhov lpai

erillisissä tuotantoyksiköissä lpai-tautipesäkkeiden ilmetessä sovellettavat toimenpiteet
ukrepi, ki se izvajajo v primerih izbruhov lpai v ločenih proizvodnih enotah

matalapatogeenisen lintuinfluenssan (lpai) tautipesÄkkeen ilmetessÄ sovellettavat toimenpiteet
ukrepi, ki se izvajajo v primerih izbruha nizko patogene aviarne influence (lpai)

2. lpai-virusten pakollisen valvonnan käyttöönotto kaikissa jäsenvaltioissa.
2. uvajanje obveznega nadzora za lpai v vseh državah članicah.

lpai-virusten aiheuttaman taudin vakavuuteen vaikuttavat suuresti seuraavat tekijät:
na resnost bolezni, ki jo povzročajo virusi lpai, znatno vplivajo:

jatkamalla luonnossa elävien eri muuttolintulajien valvontaa perustasolla osana jatkuvaa lpai-virusten seurantaa.
nadaljevanje „osnovnega“ nadzora različnih vrst prostoživečih ptic selivk kot del stalnega spremljanja virusov lpai.

strutsien saatua hpai- tai lpai-tartunnan niillä ei välttämättä ilmene kliinisiä oireita.
pri okužbah nojev s hpai in lpai se klinični znaki lahko ne pojavijo.

toimivaltaisen viranomaisen on välittömästi lpai-taudin puhjettua muodostettava rajoitusvyöhyke, joka ympäröi tilaa vähintään yhden kilometrin säteellä.
pristojni organ takoj po izbruhu lpai določi območje z omejitvami s polmerom vsaj enega kilometra okoli gospodarstva.

3. lpai-taudin puhjetessa hautomoissa toimivaltainen viranomainen voi myöntää riskinarvioinnin perusteella poikkeuksia joistakin tai kaikista 39 artiklassa säädetyistä toimenpiteistä.
3. pristojni organ lahko v primerih izbruhov lpai v valilnicah na podlagi ocene tveganja odobri odstopanja od nekaterih ali vseh ukrepov iz člena 39.

1. kun lpai-tauti on vahvistettu hautomossa, toimivaltainen viranomainen voi riskinarvioinnin perusteella poiketa joistakin tai kaikista 43 ja 44 artiklassa säädetyistä toimenpiteistä.
1. kjer je potrjena prisotnost lpai v valilnici, lahko pristojni organ na podlagi ocene tveganja odstopa od nekaterih ali vseh ukrepov iz členov 43 in 44.

toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että 7 artiklan 2 kohdassa säädettyjä toimenpiteitä sovelletaan kosketuksissa olleisiin tiloihin, kunnes lpai-taudin esiintyminen on suljettu pois taudinmäärityskäsikirjan mukaisesti.
pristojni organ zagotovi, da se ukrepi iz člena 7(2) izvajajo na kontaktnih gospodarstvih, dokler ni izključena prisotnost lpai v skladu z diagnostičnim priročnikom.