Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lisäksi erityisesti maksukyvyttömyystilanteeseen sisältyvän tappioriskin vuoksi maksetaan riskipreemio tai takausmaksu.
sicer se premija tveganja oz jamstva v prvi vrsti plačuje, zaradi tveganja izgube v primeru plačilne nesposobnosti.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
joidenkin unionin tuottajien on jo täytynyt sulkea tuotantolaitoksensa, ja jotkin muut ovat joutuneet maksukyvyttömyystilanteeseen.
nekateri proizvajalci unije so že bili prisiljeni zapreti svoje proizvodne obrate, medtem ko so se nekateri drugi soočili z nesolventnostjo.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
joidenkin unionin tuottajien on jo täytynyt tämän vuoksi sulkea tuotantolaitoksensa, ja jotkin muut ovat joutuneet maksukyvyttömyystilanteeseen.
zato so morali nekateri proizvajalci unije že zapreti svoje proizvodne obrate, nekateri drugi pa so se soočili s plačilno nesposobnostjo.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
omaisuuserien tulee olla alullepanijan ja sen velkojien ulottumattomissa myös alullepanijan maksukyvyttömyystilanteessa.
finančno premoženje mora biti zunaj dosega originatorja in njegovih upnikov, tudi v primeru originatorjeve insolventnosti.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 4
Quality: