Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jäsenvaltioiden on tästä syystä harkittava, että ne käyttäisivät direktiivin täytäntöönpanolainsäädäntönä erityislainsäädännön ja monialaisen lainsäädännön yhdistelmää, mikä todennäköisesti edellyttää nykyisen lainsäädännön muuttamista sekä uuden erityislainsäädännön ja monialaisen ”puitelainsäädännön” antamista.
zato in z vidika izvedbene zakonodaje bodo morale države članice preučiti mešanico posebnih in horizontalnih zakonodajnih ukrepov, ki bodo verjetno vključevali spremembo veljavnih zakonov, pa tudi sprejetje nove posebne zakonodaje in horizontalnega „okvira“ izvedbene zakonodaje.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(5) alankomaiden antamaan direktiivin 91/676/ety täytäntöönpanolainsäädäntöön sisältyy sekä typpeen että fosfaatteihin sovellettavia vaatimuksia. fosfaatteja koskevien vaatimusten tavoitteena on fosfaattilannoituksen tasapainon saavuttaminen vuoteen 2015 mennessä.
(5) nizozemska zakonodaja o izvajanju direktive 91/676/egs vključuje standarde vnašanja tako dušika kakor tudi fosfata. cilj standardov za vnos fosfata je do leta 2015 doseči ravnovesje pri gnojenju s fosfatom.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: