Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alustetaan tulostusjärjestelmää...
inicializacija tiskalniškega sistema...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ei mikään
niÄ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enintään:
maksimum:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vähintään:
minimum:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alkaa tänään
ni ÄakajoÄih opravil za narediti
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ota käyttöön
omogoÄi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
valkoinen: ei mikään
belo: nbsp; ni gl. mesto
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& aika (enintään)
Äas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et valinnut mitään kopioitavaa.
niÄesar niste izbrali za kopiranje.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& tulosta tulostuspään testikuvio
natisni preizkusni vzorec za Å¡obe
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
käsitellään... unknown state
obdelovanje...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ei voitu määritellä alijärjestelmää ja komentoa samalla.
ni moÄ navesti podsistema in ukaza hkrati.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
isäntä löydettiin, yhdistetään...
server najden, prikljuÄevanje...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
avaa uuden istunnon emuloiden tekstipohjaista & linux; - järjestelmää.
odpre novo sejo z emulacijo tekstnega linux sistema.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
työpöydän jaon - yhdistetään
souporaba namizja - povezovanje
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä yhdyskäytävä ei tee mitään. comment
ta veznik ne poÄne niÄesar. comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& varoita, jos salaamattomia viestejä lähetetään
& opozori pri poskusu poÅ¡iljanja neÅ¡ifriranih sporoÄil
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ostoksia ei löytynyt. ei mitään ladattavana...
ni bilo moÄ najti nobenega prejÅ¡njega nakupa. ponovni prenos ni mogoÄ...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
seuraavia arvoja käytetään, jos asetusten luku epäonnistuu
naslednje vrednosti so uporabljene ob neuspešnem branju nastavitev.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
muutokset otetaan käyttöön käynnistyville sovelluksille.
te spremembe bodo uveljavljene le na novo zagnanih programih.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: