Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tiedosto share/ kdeprint/ specials. desktop löytyi paikallisesta kde- hakemistosta. tämä tiedosto tulee todennäköisesti aikaisemmasta kde: n versiosta ja se pitäisi poistaa yleisten näennäistulostimien hallinnan mahdollistamiseksi.
v vašem lokalnem imeniku kde je bila najdena datoteka share/ kdeprint/ specials. desktop. ta datoteka verjetno prihaja iz prejšnje izdaje kde in je bolje, da jo odstranite, da bi lahko upravljali globalne psevdo tiskalnike.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä osio vaatii erikoisoikeuksia, todennäköisesti järjestelmänlaajuisiin muutoksiin. tämän takia sinun tulee antaa pääkäyttäjän salasana muuttaaksesi moduulin ominaisuuksia. jos et anna salasanaa, muutoksia ei voida tallentaa. hot new stuff offers to download new data. apps can fill in an individual string here, but data is the default. this is in an action that gets displayed in the menu or toolbar for example.
ta del potrebuje posebna dovoljenja, verjetno za sistemske spremembe. zato morate podati korensko geslo (geslo root- a), da lahko spremenite lastnosti modula. Äe gesla ne morete podati, sprememb v modulu ni moÄ shraniti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.