Results for viisumitietojärjestelmästä translation from Finnish to Slovenian

estetään viisumitietojärjestelmästä saatujen tietojen luvaton käsittely (tietojen käsittelyn valvonta);
preprečiti nepooblaščeno obdelavo podatkov iz vis (nadzor obdelave podatkov);

viisumitietojärjestelmästä tehtävät haut on rajoitettava koskemaan jotakin seuraavista hakemustiedoissa olevista viisumitietojärjestelmän tiedoista:
iskanje podatkov v vis je omejeno na iskanje s pomočjo katerih koli od naslednjih podatkov vis, ki jih vsebuje prosilčev dosje:

viisumitietojärjestelmästä tehdyn haun tuottaessa osuman voidaan tutustua kaikkiin 2 kohdassa lueteltuihin tietoihin sekä
vpogled v vis, v primeru zadetka, omogoči dostop do vseh podatkov iz odstavka 2 ter tudi do:

europolin viisumitietojärjestelmästä tekemien hakujen perusteella saamien tietojen käsittelyyn on saatava suostumus tiedot viisumitietojärjestelmään tallentaneelta jäsenvaltiolta.
za obdelavo informacij, ki jih europol pridobi z dostopom do vis, mora dati soglasje država članica, ki je navedene podatke vnesla v vis.

tämän päätöksen nojalla viisumitietojärjestelmästä haettuja henkilötietoja ei saa siirtää kolmansiin maihin tai kansainvälisille järjestöille eikä saattaa niiden saataville.
osebni podatki, pridobljeni v skladu s tem sklepom iz sistema vis, se ne posredujejo in niso na voljo tretji državi ali mednarodni organizaciji.

viisumitietojärjestelmästä ja lyhytaikaista oleskelua varten myönnettäviä viisumeja koskevan jäsenvaltioiden välisestä tietojenvaihdosta annetun vis-asetuksen hyväksyminen.
sprejetje uredbe vis o vizumskem informacijskem sistemu (vis) in izmenjavi podatkov med državami članicami o vizumih za kratkoročno prebivanje.

europolin on tämän päätöksen soveltamiseksi nimettävä asianmukaisesti valtuutetuista europolin virkamiehistä koostuva erikoisyksikkö toimimaan keskusyhteyspisteenä, jonka kautta voidaan tehdä hakuja viisumitietojärjestelmästä.
europol imenuje specializirano enoto za namen tega sklepa, ki jo sestavljajo ustrezno pooblaščeni uradniki europola in bo delovala kot centralna točka dostopa za iskanje podatkov v vis.

komissio antoi 24. marraskuuta ehdotuksen (4) päätökseksi pääsystä tekemään hakuja viisumitietojärjestelmästä (vis).
poleg tega je komisija 12. julija v želji, da bi se znotraj evropske unije vzpostavil odziv kazenskega prava na kršitve intelektualne lastnine, predložila predlog direktive o kazenskih ukrepih za zagotavljanje uveljavljanja pravic intelektualne lastnine ter predlog okvirnega sklepa za okrepitev kazenskega okvira za preprečevanje kršitev intelektualne lastnine (4).

viisumitietojärjestelmä
vizumski informacijski sistem