Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
organisaation tai yksityishenkilön faksinumero.
Številka telefaksa organizacije ali posameznika.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a) yksityishenkilön majoittaessa ulkomaalaisen
a) tujci, ki živijo pri zasebniku
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yksityishenkilön toiselle yksityishenkilölle osoittamat tavaralähetykset
pošiljke, ki jih fizična oseba pošilja drugi
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
-jotka sisältyvät yksityishenkilön toiselle yksityishenkilölle lähettämiin tavaralähetyksiintai
-v pošiljkah, ki jih fizična oseba pošilja drugi,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
yksityishenkilön henkilökohtaista käyttöä varten, jos tuotu määrä on kohtuullinen kyseisen käytön kannalta.
če jih uvozi posameznik za osebno uporabo v količinah, ki so za tako uporabo primerne.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) yksityishenkilön toiselle yksityishenkilölle lähettämien tavaralähetysten sisältämien tavaroiden tuonti, jos tavaralähetykset:
(a) v primeru blaga v pošiljkah, ki jih fizična oseba pošilja drugi, in takšne pošiljke:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a) yksityishenkilöiden yksityishenkilöille pieninä lähetyksinä lähettämät tuotteet, joiden arvo on enintään 200 ecua;
(a) izdelki, ki jih posamezniki kot majhne pakete pošiljajo drugim posameznikom, če vrednost teh izdelkov ne presega 200 ecu;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: