Results for ympäristöriskien translation from Finnish to Slovenian

ympäristöriskien arviointi
ocena tveganja za okolje

d) ympäristöriskien arviointi.
(d) oceno tveganja za okolje.

ympäristöriskien arvioinnin työryhmä
delovna skupina za pripravo ocene tveganja za okolje

2 tietoja ympäristöriskien arvioinnista
informacije v zvezi z oceno tveganja za okolje

myyntiluvan haltija toimitti päivitetyn ympäristöriskien arvioinnin.
imetnik dovoljenja za promet z zdravilom je predložil posodobljeno oceno tveganja za okolje.

päästöjen kokonaisvaikutuksen ja ympäristöriskien ehkäisyn ja minimoimisen tarve;
potrebi po preprečevanju ali zmanjšanju celotnega vpliva emisij na okolje in tveganja za okolje na najnižjo možno raven;

viitejäsenvaltiolle ja cmd( v): lle toimitetut täydelliset tiedot ympäristöriskien arvioinnista.
celovite informacije, ki jih je predložil referenčni državi članici in usklajevalni skupini cmd( v) v zvezi z oceno tveganja za okolje.

b) liitteessä ii olevassa d jaksossa vaaditut ympäristöriskien arviointi sekä johtopäätökset;
(b) oceno tveganja za okolje in zaključke, zahtevane v prilogi ii, del d;

saksa väitti jokin aika sitten, että toimenpiteiden tarkoituksena oli heinäkuussa 1990 syntyneiden ympäristöriskien poistaminen.
nemčija je nedavno trdila, da so bili ukrepi predvideni za odstranitev nevarnosti za okolje, ki so nastale v juliju leta 1990.

muuntogeenisten organismien ympäristöriskien arviointia koskevien ohjeiden laadinnassa käytettiin perustana marraskuussa julkaistuja euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen päivitettyjä ohjeita.
priprava smernic za oceno okoljskega tveganja gso je temeljila na novembra objavljenih posodobljenih smernicah efsa.

b) ympäristöriskien arviointi ja liitteessä ii olevassa d jaksossa tarkoitetut johtopäätökset sekä mahdolliset kirjallisuusviitteet ja maininnat käytetyistä menetelmistä.
(b) oceno tveganja za okolje in zaključke, zahtevane v prilogi ii, oddelek d, skupaj z morebitnimi bibliografskimi sklici ter navedbami uporabljenih metod.

2. tällaisten aineiden ja yhdisteiden aiheuttamien ympäristöriskien arviointia on koordinoitava tämän direktiivin nojalla perustettujen kansallisten ja yhteisön viranomaisen kanssa.
2. ocena tveganj za okolje, ki jih predstavljajo te snovi in sestavine, se opravi ob usklajevanju z nacionalnimi organi in organi skupnosti, navedenimi v tej direktivi.

systemaattinen lähestymistapa ympäristöriskien hallintaan parantaa unionin mahdollisuuksia tunnistaa teknologian kehitys ja reagoida siihen aikaisessa vaiheessa, samalla kun parannetaan yleisön luottamusta.
s sistematičnim pristopom k obvladovanju okoljskih tveganj se bo izboljšala zmožnost unije, da pravočasno prepozna tehnološki razvoj in se nanj odzove ter s tem pomiri javnost.

koska ympäristöriskien arviointiin ei toimitettu tietoja kyyhkysistä, ympäristöriskistä ei ollut mahdollista tehdä päätöstä, jossa otetaan huomioon kyyhkysille annettava suurempi annos.
ker ni nobenih podatkov o okoljskem tveganju na podlagi uporabe zdravila pri golobih, ni mogoče utemeljeno sklepati o okoljskem tveganju, upoštevajoč večje odmerke pri zdravljenju golobov.

7. euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että itävallan esittämät tiedot eivät sisällä uutta tieteellistä todistusaineistoa, joka mitätöisi linjan bt 176 maissin ympäristöriskien arvioinnin.
7. evropska agencija za varno hrano je menila, da informacije, ki jih je predložila avstrija, niso vsebovale novih pomembnih znanstvenih spoznanj, ki bi ovrgla oceno tveganja za okolje koruze linije bt 176.

f) tehostetaan pyrkimyksiä saavuttaa kansainvälisellä tasolla yhteisymmärrys terveys-ja ympäristöriskien arvioimistavoista sekä riskienhallinnasta, ennalta varautumisen periaate mukaan lukien.
(f) okrepiti prizadevanja na mednarodni ravni, da se doseže konsenz o postopkih za oceno tveganj za zdravje in okolje, kot tudi pristopi za obvladovanje tveganja, vključno s načelom previdnosti;

8. euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että kreikan esittämät tiedot eivät sisällä uutta tieteellistä todistusaineistoa, joka mitätöisi muunnostapahtumasta topas 19/2 johdetun muuntogeenisen kevätrapsin ympäristöriskien arvioinnin.
8. evropska agencija za varno hrano je menila, da informacije, ki jih je predložila grčija, niso vsebovale novih pomembnih znanstvenih spoznanj, ki bi ovrgla oceno tveganja za okolje spomladanske švedske repice, dobljene iz transformacijskega pojava topas 19/2.

emea/ cvmp/ 495339/ 2007- fi 2. 1 päivitetty ympäristöriskien arviointi cvmp: n mukaan lukien perusteet sille, ettei vaiheen
emea/ cvmp/ 495339/ 2007- sl

terveys- ja ympäristöriskejä käsittelevä tiedekomitea
znanstveni odbor za zdravstvena in okoljska tveganja