Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ja %d
iyo %d
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bosnia ja hertsegovina
bosnia herzegovina
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hiiren ja näppäimistön käyttö
xukumida dooliga iyo alwaaxa-furayaasha
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
värit, äänet ja muisti
midabo, codad, xasuus...
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
muistipeli yhteen- ja vähennyslaskuun
baro kalajar
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
aja nosturilla ja kopioi malli.
wiish wadis iyo tusaale koobiyeyn
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hiiren käyttäminen: siirtäminen ja raahaus
xukumida dooliga: dhaqdhaqaajin, jiid oo ku rid
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kirjainten tunnistaminen näytön ja näppäimistön välillä
xaraf xiriirin ka dhaxaysa shaashada iyo alwaaxa-furayaasha (keyboard)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kuuntele kirjaimen ääntäminen ja napsauta oikeaa kirjainta
dhagayso xarafka kadibna dhagsii kan saxda eh.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
lue lista sanoja ja kerro onko etsittävä sana listassa
aqri liiska ereyada kana fiiri in ereyga lagusiiyay uu ku jiro
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hiiren käyttäminen: hiiren siirtäminen ja kohteiden raahaus
xukumida dooliga: dhaqdhaqaajin, jiid oo ku rid
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
katso sijaintiasi ja vaihda takaisin kolmiulotteiseksi, jotta voit liikkua
fiiri meesha aad joogto, kadibna u bedelo muqaalka 3d ah si aad dhaqaajintaada u sii wadato
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
harjoittele yhteen-, vähennys-, kerto- ja jakolaskua.
ku tababaro iskudarka, iskudhufashada, iskuqeybinta iyo kalajarida.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä on kaksipuoleinen dvd. olet käynnistänyt kakkospuolelta. käännä dvd toisinpäin ja jatka sitten.
kanu waa dvd laba dhinac leh. waxaa ka istaadhatay (boot-garaysey) dhinaca labaad dhinaca kale u rog dabadeedna sii wad
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
liiku laudalla käyttäen nuolinäppäimiä ja välttääksesi trogglesia. paina välilyöntiä kun haluat syödä numeron.
isticmaal falaaraha si aad ugu socsocoto miiska oo aad iskaga ilaalisid troggles. riix baneeyaha si aad u cunto lambarada
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
näytön yläosassa näytetään sana. lista sanoja näkyy ja häipyy näytön vasemmassa osassa. kerro, näkyikö annettu sana listassa vai ei.
miiska dhiniciisa midig ee kore waxaa ka soo baxaaya erey. dhinaca bidix, liis ereyo ka kooban ayaa kuu muuqanaayo waana kaa qarsoomaayaan. ereyga lagusiiyay ma'kamidyahay ereyada liiska ku jira?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
luvun tekijöitä ovat kaikki luvut, jotka jakavat luvun tasan. esimerkiksi luvun 6 tekijät ovat 1, 2, 3 ja 6. 4 tai 5 eivät ole luvun 6 tekijöitä, koska lukua 6 ei voida jakaa neljään yhtäsuureen kokonaisosaan. jos joku luku on toisen kerroin, on toinen numero on ensimmäisen luvun tekijä. käytä nuolinäppäimiä laudalla liikkumiseen ja vältä osumasta trogglesiin. paina välilyöntiä syödäksesi numeron.
isir waxaa la dhahaa dhamaan lambarada u qaybsama lambarkaas si iskumid ah.tusaalo ahaan, isirka 6 waa 1, 2, 3 iyo 6. 4 ma aha isirka 6 sababtoo ah 6 looma qeybinkaro 4 qeybood oo isku mid eh. hadii lambar uu yahay dhufsamaha lambarkale waxaa cad in lambarka dambe uu yahay isirka kan hore. waxaad ku xasuusnaankartaa in dhufsamayaasha ay yihiin reer iyo in isirka uu yahay dadka reerkaas ka tirsan. sida 1, 2, 3 iyo 6 waxay wada galikaraan reerka 6:da, lakiin 4 waxay ka midtahay reer kale. isticmaal falaaraha si aad ugu socsocoto miiska oo aad iskaga ilaalisid troggles. riix baneeyaha si aad u cunto lambarada
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: