Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- iho - ja pehmytkudostulehdukset: äkämätauti, märkäinen ihotulehdus ja märkärupi,
- infecciones de la piel y los tejidos blandos: furunculosis, piodermia e impétigo
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
infektiot: välikorvatulehdus, keuhkoputkitulehdus, nenän sivuontelotulehdus, furunkuloosi (äkämätauti), bakteeri- infektiot, virusinfektiot;
infecciones e infestaciones: otitis media, bronquitis, sinusitis, forunculosis, infección bacteriana, infección viral;
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kefuroksiimiaksetiilia voidaan käyttää seuraavien infektioiden hoitoon: • korva -, poskiontelo - ja nieluinfektiot • hengitystieinfektiot kuten keuhkoputkitulehdus • virtsarakkoinfektiot • ihon ja ihonalaiskudoksen infektiot (esim. furunkuloosi eli äkämätauti ja märkärupi) • (puutiaisen levittämän) lymen borrelioosin varhaisvaiheen hoito ja myöhäiskomplikaatioiden ehkäisy aikuisilla ja yli 12- vuotiailla lapsilla.
cefuroxima axetilo puede usarse para tratar: • infecciones de oído, nariz y garganta. • infecciones del pecho, como bronquitis. • infecciones de la vesícula. • infecciones de la piel y de las capas justo debajo de la piel (como forúnculos, impétigo – una infección en la superficie de la piel). • enfermedad temprana de lyme (de una mordedura de garrapata) y para prevenir complicaciones posteriores en adultos y niños mayores de 12 años de edad.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.