Results for doping translation from Finnish to Spanish

doping
dopar

doping-putki
tubo de impurificación

urheilu ja doping
sin embargo, hay que expresar un recelo.

doping-aineiden valvonta
control antidopaje

urheilu, doping ja pelaajasiirrot siirrot
consenso sobre la necesidad de una mayor actuación contra el dopaje

doping vaurioittaa käyttäjää psykologisesti, henkisesti ja ruumiillisesti.
drogarse es perjudi­cial psicológica, mental y físicamente para el usuario.

16 hydroklooritiatsidi voi aiheuttaa positiivisen testituloksen doping- testissä.
atletas la hidroclorotiazida puede ocasionar resultados positivos en el control del dopaje.

787 lääketieteellinen tutkimus doping, kansanterveys, urheilu, yhteisön toiminta
531 78 77 industria del calzado acuerdo ce. comercio internacional, fraude, vietnam fraude, importación, licencia de exportación. vietnam fraude, importación, licencia de importación, vietnam

suullinen kysymys - doping urheilussa suullinen kysymys - kulttuurinen moninaisuus
informe pittella (presupuestos) - informe estratégico anual de la comisión (presupuesto 2006) pregunta oral - galeote, hatzidakis.

kokouksessa sovittiin dopingia koskevan lainsäädännön ja muiden doping-sääntöjen yhtenäistämisestä.
se acordó que se debía crear una agencia internacional de antidopaje, pero falta por ver si la comisión la financiará.

tämä doping saa minut pohtimaan myös kaikkia petoksen muotoja, myös rahoitusjärjestelmissä tapahtuvia petoksia.
este dopaje también me hace pensar en todos los fraudes que existen, incluyendo el sistema financiero.

komission mukaan doping on yleensä järjestelmällistä ja organisoitua kiellettyjen aineiden väärinkäyttöä joukkueiden tasolla.
el programa meda que rige las relaciones de la ue con los países mediterráneos, es objeto de dos informes que se debatirán en el pleno.

onko tämänlainen doping tuloksellista myös tärkeimmällä alalla eli 18-miljoonaisen työttömyyden vastaisessa taistelussa?
a quién ayuda esto y cuando los oradores en particular vean quién les da las gracias por ello, comprobarán también que como mucho a ellos mismos y esto ni siquiera debidamente.

urheilijoille tulee kertoa, että pseudoefedriinin käyttö saattaa johtaa positiiviseen tulokseen doping - testissä.
se deberá informar a los atletas que el tratamiento con pseudoefedrina podría dar un resultado positivo en el test de dopaje.

urheilijoiden tulee ottaa huomioon, että tämä lääke saattaa doping- testissä johtaa positiiviseen reaktioon.
se debe advertir a los deportistas que este medicamento puede producir un resultado analítico positivo en las pruebas de control del dopaje.

nykyään rangaistaan liian usein pelkästään urheilijoita, kun taas doping-aineita antavat henkilöt jätetään rauhaan.
doy las gracias a los colegas que se han unido gradual­mente a mi gestión, ya que han mejorado el texto que yo había propuesto como base.

urheilijoiden tulee ottaa huomioon, että vaikuttavasta aineesta johtuen tämä lääke saattaa johtaa positiiviseen reaktioon doping- testissä.
los atletas deberán tener en cuenta que este medicamento, debido a su principio activo, puede causar un resultado positivo en los “ test anti-dopaje”.

dopingia käytetään moraalista piittaamatta, jotta yhteiskunta saataisiin erehtymään, ja tämä doping saa minut tietenkin pohtimaan hormonien käsittelyä elintarviketeollisuudessa.
cuando aiguien se dopa, lo hace con desprecio a la moral, para hacer caer a la sociedad en el error, y este dopaje me hace pensar, evi­dentemente, en el tratamiento de los alimentos con hor­monas.

312 767 doping kansanterveys, lääketieteellinen tutkimus, urheilu, yhteisön toiminta sosiaalinen merkitys, urheilu, urheilujärjestö, yhteisön politiikka
208 informe, lúpulo, producción, producción comunitaria mantenimiento de cultivos, medio de producción agrícola, organismo genéticamente modificado, viticultura comunicación por satélite aproximación de legislaciones, banda de frecuencias, competencia, telecomunicación inalámbrica

bertens (eldr). - (nl) arvoisa puhemies, doping heikentää ruumista, sieluaja urheilullisuutta.
bertens (eldr). - (nl) señora presidenta, el dopaje mina el cuerpo, el espíritu y la deportividad.