Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nostureiden yhteenlaskettu nostovoima on 85 tonnia, kun aikaisemmassa tilanteessa enimmäisnostovoima oli 50 tonnia. näin ollen laiturinostureilla voidaan jatkossa nostaa kuormia, joita varten aikaisemmin tarvittiin uiva nosturi.
la capacidad de carga acumulada de ambas grúas se eleva a un total de 85 toneladas, en comparación a la capacidad de carga máxima anterior de 50 toneladas. de esta forma las grúas del muelle también podrían levantar cargas para las que antes se necesitaba una grúa flotante.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
saksa esittää lisäksi, että uutta nosturia ei käytetä pelkästään uudella laiturilla, vaan se edistää myös lastin nostamisen optimointia alkuperäisellä laiturilla, sillä se parantaa alkuperäisen laiturinosan enimmäisnostovoimaa.
alemania añade que la nueva grúa no se utilizará solo en el nuevo muelle sino que originará también una optimización del levantamiento de cargas en el muelle original, al aumentar la capacidad de carga máxima en dicho muelle.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality: