Results for epäluottamuslausetta translation from Finnish to Spanish

yhtäkään epäluottamuslausetta ei esitetty, ei edes närkästytty.
no se presentó ninguna moción de censura; ni siquiera una declaración de indignación.

tästä syystä vastustan epäluottamuslausetta tällä hetkellä.
el comisario de agricultura, sr. fischler, se encuentra sentado a su lado.

se ei ole päättänyt myöskään, että epäluottamuslausetta esitetään.
el presidente. - tiene ahora la palabra el sr. martens para intervenir en contra de la solicitud.

tässä olivat syyt, joiden vuoksi äänestän epäluottamuslausetta.
lamentablemente, motivos personales me impidieron asistir a la votación final.

kuka tahansa jäsen voi esittää epäluottamuslausetta puheenjohtajalle tai varapuheenjohtajalle.
cualquier miembro podrá proponer una moción de censura contra el presidente o el vicepresidente.

toistaiseksi euroopan parlamentti ei ole kertaakaan antanut epäluottamuslausetta komissiolle.
hasta el día de hoy el parlamento europeo no ha aprobado ninguna moción de censura.

epäluottamuslausetta pidetään kuitenkin äärimmäisenä vaihtoehtona, eikä sitä ole koskaan käytetty.
esta moción de censura se considera sin embargo el «último cartucho» y no se ha puesto nunca en práctica por ahora.

pyydän kollegojani parlamentin jäseniä äänestämään teille ja komissiolle esitettyä epäluottamuslausetta.
si no se reduce todo el sistema de la política de mercado, será difícil centrarse en otras prioridades, como el medio ambiente y la protección de la salud del consumidor.

sosiaalidemokraatit antoivat tammikuussakin tukensa komissiolle äänestämällä epäluottamuslausetta käsittelevää ehdotusta vastaan.
en enero los socialdemócratas apoyaron también a la comisión mediante el rechazo de una propuesta de voto de censura.

ey-sopimus tarjoaa euroopan parlamentille mahdollisuuden esittää epäluottamuslausetta vain koko komissiolle.
el tratado ce sólo prevé la posibilidad de una moción de censura colectiva del parlamento europeo contra la comisión.

huomautan, että ryhmäni aikoo äänestää epäluottamuslausetta vastaan ja antaa euroopan komissiolle luottamuslauseen.
aviso de que mi grupo se propone votar contra la moción de censura, para conceder la confianza a la comisión europea.

lopuksi totean, että ryhmäni ei kannata parlamentin eu roopan komissiolle tänään esittämää epäluottamuslausetta.
estimados colegas, esto ha sido para todos nosotros una nueva experiencia y también se ha tratado de probar algunos campos secundarios del acuerdo interinstitucional del derecho a establecer comisiones de investigación.

emme kannattaneet epäluottamuslausetta komissiolle siitäkään syystä, että pahimmat laiminlyönnit ovat tapahtuneet edellisen komission toimikaudella.
no respaldamos la moción de censura contra la comisión debido a que las peores negligencias se produjeron durante el mandato de la anterior comisión.

(vaihtelevia reaktioita) ellemme olisi esittäneet epäluottamuslausetta, tätä ei olisi koskaan tapahtunut.
(reacciones diversas) si no hubiéramos presentado la moción de censura, eso no hubiera sucedido.

meillä on sellainen vaikutelma, että epäluottamuslausetta käytetään — ranskaksi sanotaan déguiser — tiettyjen komissaarien suojelemiseksi.
tenemos la impresión de que se utiliza la moción de censura, se le ha llamado «déguiser» en francés, para proteger a ciertos co misarios.

fontaine (ppe). - (fr) arvoisa puhemies, hyvät kolle gat, äänestin epäluottamuslausetta vastaan.
nada impide que esté aquí, en cuyo caso su informe se somete-

epäluottamuslause-esitys
moción de censura