Results for it is also relation without commi... translation from Finnish to Spanish

vaihda kirjainkoko: leave filename as it is
cambiar capitalización a: leave filename as it is

it is possible to retire before the age of 65 .
it is possible to retire before the age of 65 .

it is available on request in all the official eu languages.
it is available on request in all the official eu languages.

a decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed.
la decisión será obligatoria en todos sus elementos para todos sus destinatarios.

it is forwarded to the european parliament, council, commission and member states.
it is forwarded to the european parliament, council, commission and member states.

- decide whether it is appropriate for the community to enter the third stage , and if so
- decidirá si resulta apropiado que la comunidad

it has been shown that it is possible accurately to compare the impact on foreign controlled affiliates not only with their nationally controlled counterparts , but also with the fats of other countries .
it has been shown that it is possible accurately to compare the impact on foreign controlled affiliates not only with their nationally controlled counterparts , but also with the fats of other countries .

if your contract is shorter than 90 days , but it is subsequently extended to more than 90 days , you will also be required to register your place of residence within seven days of your contract extension .
if your contract is shorter than 90 days , but it is subsequently extended to more than 90 days , you will also be required to register your place of residence within seven days of your contract extension .

it has the power to perform its obligations under this agreement and any obligations under any netting agreement to which it is a party ;
it has the power to perform its obligations under this agreement and any obligations under any netting agreement to which it is a party ;

b. the participant has all the requisite corporate powers to execute and perform the rights and obligations under the system documents to which it is party .
b. the participant has all the requisite corporate powers to execute and perform the rights and obligations under the system documents to which it is party .

but it can be appreciated that it is not very heavy , because existing data are generally used for processing the fats data sets and the data collection is based on already existing data collections .
but it can be appreciated that it is not very heavy , because existing data are generally used for processing the fats data sets and the data collection is based on already existing data collections .

according to article 12 of the proposed regulation it is envisaged that a report on the implementation of this regulation will be submitted within five years of the entry into force of the regulation , to the european parliament and the council .
according to article 12 of the proposed regulation it is envisaged that a report on the implementation of this regulation will be submitted within five years of the entry into force of the regulation , to the european parliament and the council .

a directive shall be binding, as to the result to be achieved, upon each member state to which it is addressed, but shall leave w the national authorities the choice of form and merhods.
la directiva obligará al estado miembro destinatario en cuanto al resultado que deba conseguirse, dejando, sin embargo, a las autoridades nacionales la elección de la forma y de los medios.

similarly, the conference considers that it is important for contacts between the national parliaments and the european parliament to be stepped up, in particular through the granting of appropriate reciprocal facilities and regular meetings between members of parliament interested in the same issues.
la conferencia considera asimismo importante que se intensifiquen los contactos entre los parlamentos nacionales y el parlamento europeo, en particular, gracias a la concesión de facilidades mutuas adecuadas y mediante reuniones periódicas de parlamentarios interesados por las mismas cuestiones.

i. the conference stresses that it is central w the coherence and unity of the process of european c o n m a i o n that each member state should fully and accurately transpose inw national law the community direaives addressed to it within the deadliner laid down therein. moreover, the conference, while recognizing that it mun be for each member state to determine how the provisions of community law can best be enforced in the light of its own particular idstitutions, legal sysum and other circumstances, but in any event in compliance with anicle 189 of the treaty establishing the european community, considers it essential for the proper functioning of the community that the measures taken by the different member staus should result in community law being applied with the same effectiveness and rigour as in the application o their national law.
la conferencia destaca que para la coherencia y la unidad del proceso de construcción europea, es esencial que todos los estados miembros transpongan integra y fielmente a su derecho nactonal las directivas comunitarias de las que sean destinatarios dentro de los plazos dispuestos por las mismas además, la conferencia, a la vez que reconoce que corresponde a cada estado miembro determinar la mejor forma de aplicar las disposiciones del derecho comunitario, pero, en todo caso, respetando las disposiciones del aniculo 189 del tratado constitutivo de la comunidad europea y teniendo en cuenta las instituciones, el ordenamiento jurídico y otras condiciones específicas de cada estado, estima que es necesario para el buen funcionamiento de la comunidad que las medidas adoptadas en los distintos estados miembros conduzcan a una aplicación del derecho comunitario con la misma eficacia y rigor que en la aplicación de sus respectivos derechos nacionales.