Results for käsittelypyyntöä translation from Finnish to Spanish

tässä kirjeessä hänelle ilmoitettiin, että komissio oli päättänyt joulukuussa 1996 jättää asian tuomioistuimen käsiteltäväksi, vaikka kaan varsinaista käsittelypyyntöä ei vielä ollut tehty.
en dicha carta se le informaba de la decisión de la comisión de 10 de diciembre de 1996 de presentar una demanda contra españa ante el tribunal de justicia, aunque se añadía que dicha demanda aún no había sido materializada.

tätä käsittelypyyntöä edeltäneen muutoshakemusmenettelyn aikana ilmeni, että empiiristä lantion alueen tulehdussairauksien moksifloksasiinihoitoa tulisi välttää, koska suuri osa n. gonorrhoeae - kannoista on vastustuskykyisiä moksifloksasiinille ja muille kinoloneille.
durante la variación que precedió a esta remisión se puso de manifiesto que debía evitarse el tratamiento empírico de la eip con moxifloxacino dado el elevado porcentaje de cepas de n. gonorrhoeae que son resistentes al moxifloxacino y otras quinolonas.

sen johdosta, että – käsittelypyyntö koski valmisteyhteenvetojen harmonisointia, – myyntiluvan haltijoiden ehdottama valmisteyhteenveto on arvioitu toimitetun dokumentaation ja komiteassa käydyn tieteellisen keskustelun pohjalta, cpmp suositteli, että lederfolinen ja liitännäisnimien (ks. liite i) myyntilupia, joiden valmisteyhteenveto on liitteenä iii, muutetaan.
el cpmp ha recomendado la modificación de las autorizaciones de comercialización cuyo resumen de las características del producto se incluye en el anexo iii para lederfoline y nombres asociados (véase el anexo i).