Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaksivaiheinen lähestymistapa onkin osoittautunut onnistuneeksi.
este planteamiento en dos fases ha dado grandes resultados, pues a pesar de haberse prestado la mayor atención a la primera fase, las dos juntas constituyen el factor más importante del éxito del programa.
ehdotettu kaksivaiheinen lähestymistapa tarjoaa teollisuudellekeskipitkän ja pitkän aikavälin puitteet.
asimismo, alcanzó un acuerdo sobre el reglamento relativo ala vigilancia y al control de los traslados de residuos en el interior, a la entrada y a la salida dela comunidad europea, que garantizará la coherencia de la comunidad con sus compromisosinternacionales en materia de prohibición de exportación de residuos peligrosos.
atsaglynafareliinilla, gnrh- agonistilla, on kaksivaiheinen vaikutus aivolisäkkeeseen jatkuvassa käytössä.
la azagly-nafarelina, un agonista de gnrh, tiene efectos bifásicos sobre la glándula pituitaria cuando se administra de forma continua.
perustamissopimuksen 92 artiklan 3 kohdan c alakohdan soveltamisalaan kuuluvien alueiden määrittely on kaksivaiheinen.
la definición de las regiones cubiertas por la letra c) del apartado 3 del artículo 92 requiere por su parte un análisis en dos fases.
foscan- hoito on kaksivaiheinen: ensin lääkevalmiste annetaan ja sitten se aktivoidaan laserin avulla.
el tratamiento con foscan consta de dos fases: primero se administra el medicamento y después se activa mediante un láser.