Вы искали: kaksivaiheinen (Финский - Испанский)

kaksivaiheinen hakkuu
corta en dos cortes sucesivos

menettely on kaksivaiheinen.
estos artículos prevén un procedimiento de dos fases.

­»kaksivaiheinen valintamenettely
-» procedimiento de selección en dos fases

kaksivaiheinen koherentti vaiheavainnusmodulaatio
modulación mdp coherente bivalente

kaksivaiheinen vaihe-eromodulointi
mdp bivalente

operaatio voi olla myös kaksivaiheinen:
en el otro caso, la operación puede dividirse en dos pasos:

yksivaiheinen (temaattisissa verkostoissa kaksivaiheinen)
una fase (excepto en el caso de las redes temáticas, en que será de dos fases)

deksratsoksaanin eliminaation kinetiikka on kaksivaiheinen.
eliminación: el dexrazoxano presenta una cinética de eliminación bifásica.

hoito neorecormon- valmisteella on kaksivaiheinen.
el tratamiento con neorecormon se divide en dos fases:

kaksivaiheinen lähestymistapa onkin osoittautunut onnistuneeksi.
este planteamiento en dos fases ha dado grandes resultados, pues a pesar de haberse prestado la mayor atención a la primera fase, las dos juntas constituyen el factor más importante del éxito del programa.

56 paikallisen toimintaryhmän kaksivaiheinen valinta päättyimaaliskuussa 2002.
los 56 grupos de acciónlocal se seleccionaron en dos etapas que acabaron en marzo de 2002.

kaksivaiheinen menettely resurssien käyttöä ja päästöjä koskevan profiilin koostamiseksi
procedimiento en dos fases para compilar el perfil de uso de los recursos y de emisiones

ehdotettu kaksivaiheinen lähestymistapa tarjoaa teollisuudellekeskipitkän ja pitkän aikavälin puitteet.
asimismo, alcanzó un acuerdo sobre el reglamento relativo ala vigilancia y al control de los traslados de residuos en el interior, a la entrada y a la salida dela comunidad europea, que garantizará la coherencia de la comunidad con sus compromisosinternacionales en materia de prohibición de exportación de residuos peligrosos.

selvityksen molemmilla osilla on oltava samanlainen kaksivaiheinen otanta-asetelma.
ambas partes del estudio tendrán un diseño similar de muestreo en dos etapas.

atsaglynafareliinilla, gnrh- agonistilla, on kaksivaiheinen vaikutus aivolisäkkeeseen jatkuvassa käytössä.
la azagly-nafarelina, un agonista de gnrh, tiene efectos bifásicos sobre la glándula pituitaria cuando se administra de forma continua.

perustamissopimuksen 92 artiklan 3 kohdan c alakohdan soveltamisalaan kuuluvien alueiden määrittely on kaksivaiheinen.
la definición de las regiones cubiertas por la letra c) del apartado 3 del artículo 92 requiere por su parte un análisis en dos fases.

eliminaatio plasmasta on kaksivaiheinen, ja lopullinen eliminaation puoliintumisaika on noin 30– 50 tuntia.
la eliminación del plasma es bifásica con una semivida de eliminación terminal de aproximadamente 30-50 horas.

( 6) jotta äänioikeuksien rotaatiojärjestelmään voitaisiin siirtyä sujuvasti, sen käyttöönotto on kaksivaiheinen.
( 6) para facilitar su introducción, el sistema de rotación se establece en dos fases.

foscan- hoito on kaksivaiheinen: ensin lääkevalmiste annetaan ja sitten se aktivoidaan laserin avulla.
el tratamiento con foscan consta de dos fases: primero se administra el medicamento y después se activa mediante un láser.

salmonella- ja mrsa-selvitysten molemmilla osilla on oltava samanlainen kaksivaiheinen otanta-asetelma.
ambas partes de los estudios sobre salmonella y sarm tendrán un diseño similar de muestreo en dos etapas.