Results for kaupunkiliikenteen translation from Finnish to Spanish

kaupunkiliikenteen toimintasuunnitelma
plan de acción de movilidad urbana

muut kaupunkiliikenteen telemaattiset palvelut
otros servicios telemáticos para transporte urbano

toimi 14: kaupunkiliikenteen ympäristövaikutusten vähentäminen
medida 13: reforzar el control de la contaminación y los trabajos de descontaminación en las ciudades

kaukoliikenteen ja kaupunkiliikenteen hallinta, operointi ja ohjaus
gestión, explotación y control del tráfico interurbano

vihreässä kirjassa määritellään kaupunkiliikenteen tärkeimmät haasteet ja luokitellaan
por otra parte, esta comunicación dio lugar a dictámenes favorables del comité de las regio-

"Älykkäät" liikennevalot ja bussipysäkit parantavat kaupunkiliikenteen hallintaa.
las paradas de autobús y los semáforos «inteligentes» contribuirán a mejorar la gestión del tráfico de la ciudad.

lisäksi lyonin alueen kaupunkiliikenteen parantami seen osoitettiin 84 miljoonaa ecua.
además se ha contribuido con 84 millones a la mejora de los transpor tes urbanos de la aglomeración de lyon.

lasipalatsin sijainti kaupunkiliikenteen solmukohdassa on ihanteellinen ja helpottaa sinne pääsyä.
el lasipalatsi está bien situado y comunicado, por lo que los visitantes pueden acceder a él fácilmente.

al 4 (la défense-nanterre) sekä lyonin kaupunkiliikenteen tieverkkoa.
en los sectores de la industria y el turis mo se han concedido 101 millones de ecus en préstamos globales para la financiación de pequeñas y media nas inversiones.

• julkisen kaupunkiliikenteen edistämisessä jo alkaneen toiminnan jatkaminen ja eteenpäin vieminen.
socffidadÍ*) garantÍas tÉcnicas

kaupunkiliikenteen osaamis- ja innovaatioyhteisö soveltuu hyvin tarttumaan edellä luonnehdittuihin haasteisiin.
una cci centrada en la movilidad urbana es muy apropiada para abordar los retos señalados anteriormente.

g 70,6 miljoonaa euroa tieinfrastruktuurin ja kaupunkiliikenteen sekä kaupunkien välisen liikenteen infrasünktuurin kunnostamiseen
d 70,6 millones de euros para el acondiciona­miento de infraestructuras viales y de transporte urbano e interurbano;

kaupunkisolmukohtien integroiminen euroopan laajuiseen liikenneverkkoon (kestävän kaupunkiliikenteen edistäminen mukaan lukien);
la integración de los nodos urbanos en la red transeuropea de transporte (incluido el fomento de una movilidad urbana sostenible);

laadukkaan kaupunkiliikenteen kehittÄminen infrastruktuurien,erityisesti maksullisten moottoriteiden, maksutapojen yhdenmukaistamista, sekä tunnelienturvallisuusnormejakoskevaa direktiiviä.
en muchos casos,la incorporación de los costesexternos permitirá obtener un excedente deingresos en relación con los importes necesariospara cubrir los costes de las infraestructurasutilizadas.para que el sector de los transportessaque el máximo provecho,será crucial asignarlos ingresos disponibles a fondos específicosnacionales o regionales,con el fin de financiarmedidas destinadas a reducir o compensar loscostes externos (doble dividendo).se daráprioridad a la construcción de infraestructurasque fomenten la intermodalidad y ofrezcan unaalternativa más respetuosa del medio ambiente.

g 85 miljoonaa euroa kaupunkiliikenteen perusrakenteiden kunnostamiseen, kaupungin kunnostamiseen ja koulutukseen leipzigissä (sachsen)
d 85 millones de euros para adaptación de in­fraestructuras de transporte urbano, renovación urbanística y educación de la ciudad de leipzig (sajonia);

kaupunkiliikenteen osaamis- ja innovaatioyhteisö ottaa huomioon kaupunkiliikenteen toimintasuunnitelman ja älykästä liikennejärjestelmää koskevan toimintasuunnitelman mukaiset toimet.
una cci sobre movilidad urbana tendrá en cuenta las acciones desarrolladas en el marco del plan de acción sobre movilidad urbana y el plan de acción para un sistema de transporte inteligente.

järjestelmää olisi kehitettävä niin, että se nivoutuisi yhteen niiden järjestelmien kanssa, joita kaupungit ja alueet kehittävät kaupunkiliikenteen hinnoitteluun.
cualquier norma comunitaria que pueda suponer un obstáculo deberá ser revisada a fin de suprimir dichos obstáculos.

jäsenvaltioita kan nustetaan myös kehittämään kaupunkialueiden tienkäytön hinnoittelujärjestelmiä niin, että otettaisiin huomioon kaupunkiliikenteen ulkoiset kustannukset, mukaan lukien ruuhkautumisesta aiheutuvat kustannukset.
además, se alentará a los estados miembros a armonizar o adoptar sistemas interoperables para la tarificación de la infraestructura viaria en el caso de los vehículos industriales, ya sea a través del sistema actual de peajes o euroviñetas o, preferiblemente, a través del desarrollo de tarifas electrónicas por kilómetro más vinculadas a los costes.

ak on yhdessä euroopan parlamentin kanssa korostanut, että komission on kiireimmiten ehdotettava eu:n kaupunkiliikenteen toimintasuunnitelmaa, jos kasvihuonekaasupäästöjä euroopassa halutaan vähentää.
junto con el parlamento europeo, el cdr ha puesto de relieve la urgente necesidad de que la comisión europea presente un plan de acción comunitario para la movilidad urbana si quiere que europa se beneficie de una reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero.

kaikenlaisten alueiden, erityisesti kaupunkialueiden, vähähiilisten strategioiden edistäminen, mukaan lukien kestävän multimodaalisen kaupunkiliikenteen sekä ilmastonmuutoksen hillitsemisen kannalta tärkeiden sopeutumistoimien edistäminen;
el fomento de estrategias de reducción del carbono para todo tipo de territorio, especialmente las zonas urbanas, incluido el fomento de la movilidad urbana multimodal sostenible y las medidas de adaptación con efecto de mitigación;