Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iltapäivällä kahdeksassa työryhmässä keskusteltiin tiedotus- ja julkistamistoimenpiteiden kehityksestä, viestintävastaavien kokemustenvaihtoverkostojen kehittämisestä ja hyvien viestintäkäytäntöjen siirrettävyydestä erilaisiin kansallisiin ympäristöihin.
en el curso de la segunda parte de la jornada, ocho grupos entablaron un debate sobre la evaluación de las acciones de información y publicidad, la promoción de las redes de intercambio de experiencias entre responsables de la comunicación y la transferabilidad de las buenas prácticas de comunicación en los distintos contextos nacionales.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
> euroopan alueiden välinen yhteistyö (eakr – 13,2 miljardia euroa eli 3,94 prosenttia kokonaismäärärahoista). tarkoituksena on tehostaa rajatylittävää yhteistyötä, rajaseutuyhteistyötä sekä koko unionin kattavia yhteistyö- ja kokemustenvaihtoverkostoja. lisäksi rajatylittävällä yhteistyöllä tuetaan tulevaa naapuruuspolitiikan välinettä ja kumppanuutta sekä liittymistä edeltävää välinettä, joiden tarkoituksena on korvata nykyiset cards-, ispa-, meda-, phare-, sapard- ja tacis-ohjelmat. yhteisön rahoitusosuus ja lisärahoitus
> cooperación territorial europea (feder; 13 200 millones de euros, el 3,94 % del total). el desafío consiste en intensificar la cooperación transfronteriza, la cooperación a escala de las zonas transnacionales así como las redes de cooperación y de intercambio de experiencias en el conjunto de la unión. además, la cooperación transfronteriza contribuirá a los futuros instrumentos destinados a remplazar los actuales programas phare, tacis, meda, cards, ispa y sapard, es decir, el instrumento europeo de vecindad y cooperación y el instrumento de preadhesión. participación comunitaria e incrementos
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting