Results for kolonniin translation from Finnish to Spanish

kapillaarikaasukromatografissa käytetään kolonniin liitettyä injektoria.
para la cromatografía de gases capilar, se utiliza un inyector en columna.

esimerkkejä kolonniin liitetyn injektorin käyttöä koskevista edellytyksistä
ejemplo de condiciones aplicables cuando se utiliza un inyector en columna:

kaadetaan 4.2 kohdan mukaisesti valmistettuun kolonniin 10 ml viiniä tai rypälemehua.
añadir sobre el cambiador preparado como se ha descrito en 4.2 10 ml de vino o de mosto.

asetetaan kolonniin noin 10 ml h+ -muodossa olevaa paisutettua ioninvaihtohartsia;
introducir en la columna 10 ml, aproximadamente, de cambiador de iones en forma h+ previamente hinchado;

kaadetaan kolonniin 10 ml asetaattimuodossa olevan ioninvaihtohartsin suspensiota (3.1.1.2).
verter en la columna 10 ml de suspensión de inter cambiador de iones en fase de acetato (3.1.1.2).

huomautus: jos on valittu kolonniin liitetty injektorijärjestelmä, standardi- ja näyteliuoksia pitää laimentaa enemmän.
nota: si se adopta el sistema de inyector en columna, debe aplicarse una dilución mayor tanto a la solución patrón como a las de muestra.

kaasukromatografi, jossa on split/splitless -injektori tai kolonniin liitetty injektori sekä liekki-ionisaatiodetektori
cromatógrafo de gases provisto de un inyector con o sin fraccionamiento o en columna, y de un detector de ionización de llama

huomautus: myös muilla kolonneilla voidaan saada aikaan hyvä erottuminen, erityisesti kapillaarikolonnilla (esimerkiksi ffap).
observación:otros tipos de columnas pueden igualmente permitir una buena separación, por ejemplo la columna capilar (ffap).