Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kysy neuvoa lääkäriltäsi.
consulte a su médico si tiene dudas
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
tarkista lääkäriltäsi tai m
si tiene en
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pyydä neuvoja lääkäriltäsi.
informe a su médico o farmacéutico si está utilizando o ha utilizado recientemente otros medicamentos, incluso los adquiridos sin receta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kysy neuvoa lääkäriltäsi, jos:
pida instrucciones a su médico si:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kysy tästä neuvoa lääkäriltäsi.
en este caso, debe consultar con su médico.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
tarkista lääkäriltäsi tai apteekista, al
m
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kysy lääkäriltäsi neuvoa, jos imetät.
consulte a su médico si se encuentra en período de lactancia.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
→ kysy lääkäriltäsi tai apteekista neuvoa.
→ pida consejo a su médico o farmacéutico.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kysy tällöin välittömästi neuvoa lääkäriltäsi.
si esto le ocurre, pida consejo a su médico inmediatamente.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
olevasi allerginen, kysy neuvoa lääkäriltäsi.
cree que puede ser alérgico, consulte a su médico.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
sinun kannattaa kysyä neuvoa lääkäriltäsi.
consulte con su médico.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kysy lääkäriltäsi neuvoa, ennenkuin aloitat imettämisen.
23 conducción y uso de máquinas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kysy lääkäriltäsi neuvoa ennen minkään lääkkeen käyttöä.
consulte a su médico antes de utilizar cualquier medicamento.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kysy neuvoa lääkäriltäsi, ennen minkään rokotuksen ottamista.
consulte con su médico antes de la administración de cualquier tipo de vacuna.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kysy lääkäriltäsi neuvoa imetyksestä iscover- hoidon aikana.
si esta tomando iscover, consulte con su médico acerca de la lactancia materna.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
kysy lääkäriltäsi, voitko imettää remeron- hoidon aikana.
consulte a su médico si puede dar el pecho mientras toma remeron.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: