Results for lentoasemamaksuja translation from Finnish to Spanish

lentoasemamaksuja koskevat järjestelyt
normas relativas a las tasas aeroportuarias

sen vuoksi voidaan tarkastella ainoastaan lentoasemamaksuja.
en consecuencia, solo pueden ser objeto de control las tasas de aterrizaje.

lentoasemien kapasiteettiin on tehtävä tarpeelliset investoinnit, samoin lentoasemamaksuja koskevia sääntöjä on selvennettävä.
también es preciso efectuar las inversiones necesarias en capacidad aeroportuaria, acompañándolas de unas normas más claras sobre tarifas o tasas aeroportuarias.

sen vuoksi komissiolla ei ole mitään syytä katsoa lentoasemamaksuja koskevien järjestelyjen olevan markkinaehtojen vastaisia.
la comisión no encuentra razón alguna, por tanto, para concluir que el acuerdo sobre las tasas aeroportuarias no es conforme con el mercado.

puitesopimus sisältää lisäksi muita sopimuksia, jotka koskevat toimintaehtoja, lentoasemamaksuja ja tonttien vuokrausta.
el acuerdo marco incluye también otros acuerdos sobre las condiciones de explotación, las tasas aeroportuarias y el alquiler de terrenos.

arvioiden mukaan dhl maksaa vuonna 2008 eli uuden keskuksen ensimmäisenä toimintavuonna lentoasemamaksuja noin […] euroa.
se estima que dhl pagará en concepto de tasas aeroportuarias en torno a […] eur en 2008, que es el primer año completo de funcionamiento del nuevo centro de operaciones.

tarkistukset 9 ja 21 ovat hyväksyttäviäjonkinasteisen uu­delleen luonnostelun jälkeen, lukuun ottamatta rahtitilo­jen käytön mainitsemista lentoasemamaksuja määritettä­essä.
es evidente que se necesita una di rectiva como ésta, pero la directiva no debería poner res tricciones a la operación comercial de los aeropuertos ni cargas administrativas innecesarias a los aeropuertos o a los que los regulan.

dhl:n ja saksan esittämien väitteiden perusteella on todettava, että dhl ei saa lentoasemamaksuja koskevista järjestelyistä taloudellista etua, sillä
habida cuenta de los argumentos de dhl y de las autoridades alemanas, se ha de constatar que la reglamentación de las tasas aeroportuarias no ofrece ventajas económicas a dhl por las razones siguientes:

komissio esitteli neuvostolle 23. huhtikuuta 1997 ehdotuksen lentoasemamaksuja sääteleväksi direktiiviksi, jolla luotaisiin lentoasemamaksuja koskeva oikeudellinen kehys koko yhteisön tasolla.
el 23 de abril de 1997, la comisión presentó al consejo una propuesta de directiva sobre tasas aeroportuárias, cuyo objetivo es crear un marco jurídico para un sistema comunitario de tasas aeroportuárias.

ehdotuksella pyritään varmistamaan, että lentoasemien pitäjät noudattavat syrjimättömyys- ja avoimuusperiaatteita ja kuulevat lentoaseman käyttäjiä lentoasemamaksuja määri- tettäessä.
este «paquete» incluye dos comunicaciones tituladas «agenda de la unión relativa al transporte de mercancías: reforzar su eficiencia, su integración y su sostenibilidad en

eriksson '(gue/ngl), kirjallinen. - (sv) olen sitä mieltä, että lentoasemamaksuja koskeva yhteisönoikeus on turha.
(interrupción de la sra. green)

lentoasemamaksu
tasa de aeropuerto