Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
orfadin- lisähoidolla eloonjäämisprosentti on huomattavasti korkeampi, jopa 82 prosenttia.
con un tratamiento suplementario con orfadin la tasa de supervivencia aumenta hasta el 82%.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
oireilevan homokystinurian myöhäinen toteaminen saa aikaan jäljellä olevan morbiditeetin johtuen palautumattomasta tukikudoksen (silmän, luuston) vauriosta, jota ei voida korjata lisähoidolla.
4 homocistinuria en estado sintomático es responsable de la morbilidad residual debido a los daños irreversibles en el tejido conjuntivo (oftalmológico, esquelético) que no pueden corregirse con terapia adicional.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
se katsoi alustavasti, ettei voraxazea voitaisi hyväksyä metotreksaatin toksisille vaikutuksille altistuneiden tai altistumisvaarassa olevien potilaiden lisähoidoksi.
a la vista de la revisión de los datos y de la respuesta de la empresa a la lista de preguntas del chmp en el momento de la retirada, el chmp todavía tenía algunas dudas y su dictamen provisional fue que voraxaze no podía ser aprobado para la terapia adyuvante de pacientes que sufrieran o tuvieran riesgo de sufrir toxicidad por metotrexato.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.